逆转裁判5~逆转的动物马戏团!?
翻译:彩津寺玲奈
翻译:彩津寺玲奈
旁白 逆转裁判5~逆转的动物马戏团!?
裁判长 接下来,审理成步堂美贯的法庭开庭。
成步堂 辩护方,准备完毕!
亚内 检控方,当然也早已准备完毕了。
美贯 爸爸,王泥喜君,心音姐……
成步堂 让你久等了啊,美贯!很快就能回家了哦。
王泥喜 没问题!你就放心吧,美贯。
心音 我们一定会证明美贯是无罪的哦!
美贯 嗯!拜托你们了!
裁判长 那么检控方,请作冒头辩论。
哦呀?是亚内检事吗。我记得负责本案的应该是……
亚内 原本负责的检事因为各种缘故会晚到,所以在他到来为止,由我来担当代理进行审判。
裁判长 唔嗯……我的确收到了那样的申请啊。
亚内 嗯哼!实话说来,既然我已经到了这儿,恐怕就轮不到他出场了吧。
心音 真是懦弱的人啊,你打算那么快就输掉吗?
亚内 那,那是什么故意一样的想错啊。你错了,我是说在负责检事到来之前我就会赢哦。
成步堂 那可很难说啊?
裁判长 嗯,看来双方的气魄都很足啊。那么亚内检事,请作冒头辩论吧。
亚内 本次的事件,是在马戏团的魔术表演中发生的。
被告人·成步堂美贯,利用了魔术,在观众的眼前偷走了马戏团的吉祥物,三毛猫·米开朗琪罗!
裁判长 唔……特意在大群观众眼皮底下,偷走的还不是别的,而是猫吗……
亚内 实在是胆大妄为的犯罪行为啊~
成步堂 稍等一下!你这句发言我反—--
心音 我反对!
成步堂 ……啊,啊咧?
心音 这次被告人表演的,是让米开朗琪罗在观众面前消失的魔术。绝对不是偷走了它!
亚内 但是!被告人让猫消失了,大批观众都看到了这一幕哦?
而且猫在消失之后就再也没有出现过,这种情况看作是被告人利用魔术偷走了猫,才比较自然吧?
成步堂 亚内检事!你刚才的意见我反—--
王泥喜 我反对!
成步堂 还,还来啊?!
王泥喜 米开朗琪罗会消失,是因为魔术途中发生了某种意外!被告人在最初并没有偷它的意思!
亚内 哦?某种意外吗。那么你能说明一下那是什么意外吗?
王泥喜 那是!……现在还……暂时……
亚内 果然只是信口胡诌罢了啊。这也就说明了,那所谓的意外,不过是辩护方的妄想而已啊。
王泥喜 咕……这人怎么这么讨厌……
亚内 部下是那个样子,成步堂律师事务所的水准也可想而知了。
哦呀,这真是失礼了,现在不是律师事务所,而是演艺事务所啊~
成步堂 这,这次绝对……我反—--
美贯 我反对!
王泥喜 美,美贯?!
成步堂 呜……我的出场……
美贯 可不只是演艺,我们是成步堂万能事务所!
心音 没错!辩护啊变魔术啊给院子除草啊,就连调停两心相背的夫妇吵架都能做!
成步堂 心音,现在不是夫妇,而是话题都开始背离了啊。
裁判长 辩护方,肃静!话说回来,为什么被告人有必要偷猫呢?
要猫的话,我家附近有好多被放在瓦楞纸箱里丢弃的猫啊……早知道我带过来就好了啊。
亚内 嗯哼。米开朗琪罗可不是普通的猫。
它是雄性的三毛猫,极其稀少而有着贵重价值的哦,裁判长。
裁判长 哦,雄性的三毛猫啊。我也有所耳闻,确实是,很难诞生的啊。
亚内 据说它的价值,可是从数百万元到数千万元啊。
王泥喜 还有价值一亿元的猫哦!
心音 前辈,多余的话就不用说了!
裁判长 一,一亿?!嗯……确实,这作为盗窃的动机已经足够了。
心音 你看!不是被裁判长认作动机了吗!
王泥喜 呜!没……没关系!这才,刚刚开始!
亚内 裁判长,那么这里就请证人,马戏团团长高坂逆须来作证言吧。
裁判长 拜托你了。
亚内 那么证人,你的名字和职业。
高坂 老夫的名字是高坂逆须,是窥见马戏团的团长啦。
亚内 你目击了魔术秀途中,被告人的犯罪行为吧?
高坂 当然啦!
裁判长 那么就请你对目击到的事情作证言吧。
~证言开始~
高坂 作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
重点是,老夫心爱的那可爱的可爱的米开朗琪罗在观众面前消失了以后,就没有再出现啦……
偷了米开朗琪罗的就是那个小姑娘啦!把老夫的米开朗琪罗还回来!
裁判长 证人,请冷静一点。
高坂 啊,啊……这真是不好意思……一想到米开朗琪罗,老夫就忍不住兴奋起来啦。
裁判长 原来如此。证人是从心底爱着那个……名叫米开朗琪罗的猫啊。
高坂 那当然啦!老夫可是把米开朗琪罗当成自己的孩子一样爱着啊!
王泥喜 不是因为那只猫很贵重吗?
高坂 给老夫闭嘴那边的天线头!
王泥喜 咕!这次是天线吗……
亚内 哼哼,虽然有两根天线,但信号可绝对称不上灵敏啊。
裁判长 那么接下来,就请难以一五一十接收电波的辩护人进行询问吧。
心音 原来是这样吗!电波难以传达到的份,就用大声音来弥补呢!
王泥喜 不是的啊!
成步堂 这么说来,以前我听说把天线卷在轴承上,信号能变好啊。
王泥喜 连成步堂先生都……
比起那种事,请集中精神询问!
成步堂 说,说的也是啊。
~询问开始~
高坂 作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
成步堂 等一下!
高坂 怎,怎么啦!突然这么大声叫,别吓人啊!
成步堂 对,对不起。
心音 威慑别人结果自己道歉了可怎么行啊!
成步堂 因为被骂了,条件反射的就……
裁判长 辩护人,这样就询问好了吗?
成步堂 还没有好!我还要询问!那个,委托被告人的是谁?
高坂 是老夫啦。老夫亲自打电话去,拜托那个小姑娘的啦。那又怎么了吗?
成步堂 是这样吗。
裁判长 证人请继续作证言。
高坂 到底什么跟什么嘛……
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
成步堂 等一下!
高坂 所以说,老夫不是说过了不要吓人了嘛!
成步堂 就算你这么说……一直都是这样进行的啊。
裁判长 辩护人,请进行询问。
成步堂 总,总而言之。你身为团长,却不知道魔术的内容,这不是很奇怪吗?
高坂 不知道的事就是不知道!
成步堂 但是,被告人在接到电话委托之后,应该为了魔术的事和你碰过面。这点只要经过调查应该立刻就能知道哦?
高坂 确,确实可能是碰过面吧……但魔术的内容老夫不知道!
成步堂 我反对!
我听说让米开朗琪罗消失的魔术,是你自己出的主意!
亚内 我反对!
你能够证明这一点吗?又说些不能证明的事情,可让人很困扰哦。
成步堂 就算你说让我证明……既然美贯不肯作证言,就只有让高坂自白了啊……
王泥喜 成步堂先生!这里能交给我吗?
成步堂 王泥喜君,难道说……
王泥喜 是的。腕轮有反应了。我会用我的力量,看破证人的谎言!
成步堂 明白了。那就拜托你了,王泥喜君!
王泥喜 是!没问题!
那么证人,请再说一遍刚才的证言!
高坂 又让人说同样的话啊?怎么回事啊真是的……
作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
重点是,老夫心爱的那可爱的可爱的米开朗琪罗……
王泥喜 就是这里!
高坂 啥,啥啊?!
心音 前辈!你注意到什么了吗?!
王泥喜 高坂先生在说米开朗琪罗很可爱的时候,手指有奇怪的动作。就好像在数钞票一样,这样……
成步堂 像数钱一样的动作吗……
说不定,高坂先生并不是从心底觉得米开朗琪罗很可爱啊……
心音 这是怎么回事?
成步堂 毕竟是贵重的猫啊。因为金钱的理由才会珍视它,也可以这么理解。
心音 那,不让别的团员碰,也是出于同样的理由吗?
王泥喜 啊!是,是吗!我明白了!
心音 前辈?
王泥喜 高坂先生,你刚才说过,你把米开朗琪罗当作自己的孩子一样爱着吧?
高坂 嗯……嗯,确实是这样说过……那又有什么问题吗?
王泥喜 团员们也说过哦,你非常宠爱米开朗琪罗,都不让其他人碰一根手指。
高坂 的确是这样啦?
王泥喜 这样的你,为什么能在完全不知晓魔术内容的情况下,把米开朗琪罗交给被告人呢?
高坂 呃,这是……那个……
王泥喜 你不可能不知道魔术的内容。你宠爱到这种地步的米开朗琪罗,会怎样消失,然后又会怎样再度出现,你不可能不知道!
高坂 呃嗯……
心音 好厉害啊前辈!刚才简直就是三万根天线的灵敏度啊!
王泥喜 天线的话题已经够了吧……
亚内 我反对!
因为是不让任何人碰的重要的猫,就必须把魔术的内容全盘托出,这也未免有些牵强吧?
这位证人把猫托付给了被告人,是因为信任被告人,把一切都交给了她,也能够这么考虑吧?
心音 我反对!
这不可能。要说为何,因为这个魔术需要助手。一个人让米开朗琪罗消失,也就是被告人;
然后被告人之外的另一个人,是负责把米开朗琪罗放上空中秋千的协力者。
而这个人,恐怕就是高坂先生没错了!
亚内 我反对!
辩护人所说的只是臆测罢了。
心音 不,这不是臆测!高坂先生不想让任何人碰猫,表演魔术的被告人是没办法,
但如果需要协力者的话,肯定不会交给别人,而是自己亲自上场!
因此,魔术的助手就是高坂先生,这个可能性非常的高!
高坂 唔喔哦哦哦哦哦……
心音 没错吧,美贯?
王泥喜 如何,回答啊,美贯!
成步堂 美贯……
美贯 没错,正如王泥喜君你们所说。这次美贯的魔术,是由高坂先生协助的。
王泥喜 如何!这样还想坚称自己不知道魔术的内容吗!
高坂 呜!咳咳咳……
心音 你差不多也该承认了吧?
高坂 呃,这……这么说来……好像……是这样啦……
心音 真是死犟的大叔啊……
王泥喜 嘛啊嘛啊,总之他承认了,这点是不会改变的啦。
裁判长 原来如此……我也不得不承认,证人的证言里包含了令人惊异的事实啊。
但是,我有件事想问。被告人为什么要隐瞒高坂先生是助手这件事呢?
王泥喜 因为,那关乎魔术的核心。被告人作为魔术师,拒绝公开魔术的手法。正因如此,才会像现在这样站在法庭上。
美贯 爸爸教我这个魔术的时候,我们约好了。“这个魔术的手法,绝对不告诉任何人。”
只有这个约定,美贯绝不会打破。对不起。
裁判长 唔嗯……作为专业魔术师的尊严,以及把和父亲的约定放在首位,是这么一回事啊。我能够理解。
亚内 我反对!
仅凭这点,可不能证明被告人的无罪哦?
就算高坂先生知道魔术的内容,被告人也有可能假装魔术失败,偷走米开朗琪罗啊。
美贯 美贯才没有失败!
亚内 说到底,从不肯公开魔术手法的时候起,你就已经很可疑了啊。
美贯 因为,只有这个……
成步堂 魔术的手法,我们可以说明哦。
美贯 哎?
成步堂 ……话虽这么说,最关键的部分不到最后是不会明白的。
但是,除此之外,大体的流程我还是可以说明的。
裁判长 哦哦……那么,你能现在就在这里说明吗?
成步堂 我明白了。
心音 成步堂先生,指证那个证物吧!
成步堂 接招!
裁判长 那,那是……成步堂君的内裤吗。这还真是相当鲜艳啊……
成步堂 不,不是啦!
这是,被告人在变魔术时使用的道具,魔术内裤!
裁判长 魔术内裤?
成步堂 这个魔术内裤,有蓝色和粉色两种。
什么都能变出来的蓝色内裤,和什么都能消失的粉色内裤。
裁判长 哦嗬……什么都能变出来的内裤和什么都能消失的内裤,啊……
高坂 什什什……什么?!
成步堂 不管怎么说,毕竟是魔术内裤嘛。
被告人就是用这个粉色的内裤让米开朗琪罗消失,运用大魔术,将米开朗琪罗移动到这个蓝色的内裤里。
这个蓝色的内裤,是掉在停放空中秋千的地方。这大概就是被告人交给高坂先生的东西吧!
高坂 唔,唔……
裁判长 你就算说“大魔术”……
把物体从内裤移动到内裤的方法……
成步堂 这点就是我们也不明白的,魔术的核心部分了啊。
亚内 我反对!
辩护人只是重复着臆测而已,什么都没有立证哦?
美贯 那就,实际演示一下吧?
亚内 你说什么?!
王泥喜 演示是……在这里?
美贯 美贯可是大魔术师!大魔术师虽然不能自己公开魔术的手法,但是可以表演!
心音 美贯,能行吗?
美贯 关键部分虽然不能说出来,但是爸爸你们为了美贯努力到了这一步,可不能只有美贯一个人闭着嘴看着啊!
成步堂 美贯……
美贯 裁判长爷爷,请您拿着这个蓝色的内裤!
裁判长 让,让我来拿吗……
美贯 借用一下这个木槌哦!
裁判长 还还,还能还给我吧?
美贯 把这个木槌,放到这个粉色的内裤里,3、2、1,请看!
哎呀,木槌竟然消失了!快看,变得无影无踪了哦!
裁判长 哎呀!我重要的木槌竟然……
美贯 那么接下来,裁判长爷爷,请把手伸进那个蓝色的内裤里。
裁判长 你说什么?!你是说让我做那种不要脸的事情吗……
美贯 别管那么多了,快一点!
裁判长 呜呜……我知道了。这,这样吗……?
哦呀?里面好像有什么……
这,这不是我的木槌吗!
美贯 如何啊?这就是美贯的——大魔术!
裁判长 这……究竟是怎么做到的啊?
美贯 这我不能说。但是,有一句话我可以说。
裁判长 那是……?
美贯 美贯的内裤是——小宇宙!
裁判长 唔唔嗯……虽然不太明白这话的意思,总而言之,不得不承认这个内裤的厉害之处了啊。
心音 成功了呢,美贯!
美贯 哎嘿嘿!
成步堂 看来,线索都连上了啊。
如刚才所见,如果实际在表演时,魔术也成功了的话呢?——没错,一切都会逆转了!
猫的消失,并不是发生在米开朗琪罗在被告人身边时,而是在被送到秋千旁边、高坂的手中之后!
辩护方主张,让猫消失的并不是被告人,而是团长高坂!
高坂 唔喔哦哦哦!
成步堂 通过以上的辩论,辩护方再度主张,被告人成步堂美贯无罪!
裁判长 肃静,肃静!
检查方,有异议吗?
亚内 唔嗯嗯嗯嗯嗯……竟然要让我在内裤表演面前屈膝服输吗……!
裁判长 嗯……看来,结论已经出来了啊。
??? 我反对!
心音 唉?
??? 嘿,现在高兴怕是还有点早吧?
王泥喜 那,那个声音是……!
第三回 完
※
P.S.:最后按照原作的习惯(?)用了???不过反正大家都知道是谁……总之是奇怪的执念不用理XD(喂
裁判长 接下来,审理成步堂美贯的法庭开庭。
成步堂 辩护方,准备完毕!
亚内 检控方,当然也早已准备完毕了。
美贯 爸爸,王泥喜君,心音姐……
成步堂 让你久等了啊,美贯!很快就能回家了哦。
王泥喜 没问题!你就放心吧,美贯。
心音 我们一定会证明美贯是无罪的哦!
美贯 嗯!拜托你们了!
裁判长 那么检控方,请作冒头辩论。
哦呀?是亚内检事吗。我记得负责本案的应该是……
亚内 原本负责的检事因为各种缘故会晚到,所以在他到来为止,由我来担当代理进行审判。
裁判长 唔嗯……我的确收到了那样的申请啊。
亚内 嗯哼!实话说来,既然我已经到了这儿,恐怕就轮不到他出场了吧。
心音 真是懦弱的人啊,你打算那么快就输掉吗?
亚内 那,那是什么故意一样的想错啊。你错了,我是说在负责检事到来之前我就会赢哦。
成步堂 那可很难说啊?
裁判长 嗯,看来双方的气魄都很足啊。那么亚内检事,请作冒头辩论吧。
亚内 本次的事件,是在马戏团的魔术表演中发生的。
被告人·成步堂美贯,利用了魔术,在观众的眼前偷走了马戏团的吉祥物,三毛猫·米开朗琪罗!
裁判长 唔……特意在大群观众眼皮底下,偷走的还不是别的,而是猫吗……
亚内 实在是胆大妄为的犯罪行为啊~
成步堂 稍等一下!你这句发言我反—--
心音 我反对!
成步堂 ……啊,啊咧?
心音 这次被告人表演的,是让米开朗琪罗在观众面前消失的魔术。绝对不是偷走了它!
亚内 但是!被告人让猫消失了,大批观众都看到了这一幕哦?
而且猫在消失之后就再也没有出现过,这种情况看作是被告人利用魔术偷走了猫,才比较自然吧?
成步堂 亚内检事!你刚才的意见我反—--
王泥喜 我反对!
成步堂 还,还来啊?!
王泥喜 米开朗琪罗会消失,是因为魔术途中发生了某种意外!被告人在最初并没有偷它的意思!
亚内 哦?某种意外吗。那么你能说明一下那是什么意外吗?
王泥喜 那是!……现在还……暂时……
亚内 果然只是信口胡诌罢了啊。这也就说明了,那所谓的意外,不过是辩护方的妄想而已啊。
王泥喜 咕……这人怎么这么讨厌……
亚内 部下是那个样子,成步堂律师事务所的水准也可想而知了。
哦呀,这真是失礼了,现在不是律师事务所,而是演艺事务所啊~
成步堂 这,这次绝对……我反—--
美贯 我反对!
王泥喜 美,美贯?!
成步堂 呜……我的出场……
美贯 可不只是演艺,我们是成步堂万能事务所!
心音 没错!辩护啊变魔术啊给院子除草啊,就连调停两心相背的夫妇吵架都能做!
成步堂 心音,现在不是夫妇,而是话题都开始背离了啊。
裁判长 辩护方,肃静!话说回来,为什么被告人有必要偷猫呢?
要猫的话,我家附近有好多被放在瓦楞纸箱里丢弃的猫啊……早知道我带过来就好了啊。
亚内 嗯哼。米开朗琪罗可不是普通的猫。
它是雄性的三毛猫,极其稀少而有着贵重价值的哦,裁判长。
裁判长 哦,雄性的三毛猫啊。我也有所耳闻,确实是,很难诞生的啊。
亚内 据说它的价值,可是从数百万元到数千万元啊。
王泥喜 还有价值一亿元的猫哦!
心音 前辈,多余的话就不用说了!
裁判长 一,一亿?!嗯……确实,这作为盗窃的动机已经足够了。
心音 你看!不是被裁判长认作动机了吗!
王泥喜 呜!没……没关系!这才,刚刚开始!
亚内 裁判长,那么这里就请证人,马戏团团长高坂逆须来作证言吧。
裁判长 拜托你了。
亚内 那么证人,你的名字和职业。
高坂 老夫的名字是高坂逆须,是窥见马戏团的团长啦。
亚内 你目击了魔术秀途中,被告人的犯罪行为吧?
高坂 当然啦!
裁判长 那么就请你对目击到的事情作证言吧。
~证言开始~
高坂 作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
重点是,老夫心爱的那可爱的可爱的米开朗琪罗在观众面前消失了以后,就没有再出现啦……
偷了米开朗琪罗的就是那个小姑娘啦!把老夫的米开朗琪罗还回来!
裁判长 证人,请冷静一点。
高坂 啊,啊……这真是不好意思……一想到米开朗琪罗,老夫就忍不住兴奋起来啦。
裁判长 原来如此。证人是从心底爱着那个……名叫米开朗琪罗的猫啊。
高坂 那当然啦!老夫可是把米开朗琪罗当成自己的孩子一样爱着啊!
王泥喜 不是因为那只猫很贵重吗?
高坂 给老夫闭嘴那边的天线头!
王泥喜 咕!这次是天线吗……
亚内 哼哼,虽然有两根天线,但信号可绝对称不上灵敏啊。
裁判长 那么接下来,就请难以一五一十接收电波的辩护人进行询问吧。
心音 原来是这样吗!电波难以传达到的份,就用大声音来弥补呢!
王泥喜 不是的啊!
成步堂 这么说来,以前我听说把天线卷在轴承上,信号能变好啊。
王泥喜 连成步堂先生都……
比起那种事,请集中精神询问!
成步堂 说,说的也是啊。
~询问开始~
高坂 作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
成步堂 等一下!
高坂 怎,怎么啦!突然这么大声叫,别吓人啊!
成步堂 对,对不起。
心音 威慑别人结果自己道歉了可怎么行啊!
成步堂 因为被骂了,条件反射的就……
裁判长 辩护人,这样就询问好了吗?
成步堂 还没有好!我还要询问!那个,委托被告人的是谁?
高坂 是老夫啦。老夫亲自打电话去,拜托那个小姑娘的啦。那又怎么了吗?
成步堂 是这样吗。
裁判长 证人请继续作证言。
高坂 到底什么跟什么嘛……
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
成步堂 等一下!
高坂 所以说,老夫不是说过了不要吓人了嘛!
成步堂 就算你这么说……一直都是这样进行的啊。
裁判长 辩护人,请进行询问。
成步堂 总,总而言之。你身为团长,却不知道魔术的内容,这不是很奇怪吗?
高坂 不知道的事就是不知道!
成步堂 但是,被告人在接到电话委托之后,应该为了魔术的事和你碰过面。这点只要经过调查应该立刻就能知道哦?
高坂 确,确实可能是碰过面吧……但魔术的内容老夫不知道!
成步堂 我反对!
我听说让米开朗琪罗消失的魔术,是你自己出的主意!
亚内 我反对!
你能够证明这一点吗?又说些不能证明的事情,可让人很困扰哦。
成步堂 就算你说让我证明……既然美贯不肯作证言,就只有让高坂自白了啊……
王泥喜 成步堂先生!这里能交给我吗?
成步堂 王泥喜君,难道说……
王泥喜 是的。腕轮有反应了。我会用我的力量,看破证人的谎言!
成步堂 明白了。那就拜托你了,王泥喜君!
王泥喜 是!没问题!
那么证人,请再说一遍刚才的证言!
高坂 又让人说同样的话啊?怎么回事啊真是的……
作为马戏表演的节目之一,老夫让那个小姑娘表演魔术秀啦。
关于魔术的内容,老夫也不知道详细情况。
重点是,老夫心爱的那可爱的可爱的米开朗琪罗……
王泥喜 就是这里!
高坂 啥,啥啊?!
心音 前辈!你注意到什么了吗?!
王泥喜 高坂先生在说米开朗琪罗很可爱的时候,手指有奇怪的动作。就好像在数钞票一样,这样……
成步堂 像数钱一样的动作吗……
说不定,高坂先生并不是从心底觉得米开朗琪罗很可爱啊……
心音 这是怎么回事?
成步堂 毕竟是贵重的猫啊。因为金钱的理由才会珍视它,也可以这么理解。
心音 那,不让别的团员碰,也是出于同样的理由吗?
王泥喜 啊!是,是吗!我明白了!
心音 前辈?
王泥喜 高坂先生,你刚才说过,你把米开朗琪罗当作自己的孩子一样爱着吧?
高坂 嗯……嗯,确实是这样说过……那又有什么问题吗?
王泥喜 团员们也说过哦,你非常宠爱米开朗琪罗,都不让其他人碰一根手指。
高坂 的确是这样啦?
王泥喜 这样的你,为什么能在完全不知晓魔术内容的情况下,把米开朗琪罗交给被告人呢?
高坂 呃,这是……那个……
王泥喜 你不可能不知道魔术的内容。你宠爱到这种地步的米开朗琪罗,会怎样消失,然后又会怎样再度出现,你不可能不知道!
高坂 呃嗯……
心音 好厉害啊前辈!刚才简直就是三万根天线的灵敏度啊!
王泥喜 天线的话题已经够了吧……
亚内 我反对!
因为是不让任何人碰的重要的猫,就必须把魔术的内容全盘托出,这也未免有些牵强吧?
这位证人把猫托付给了被告人,是因为信任被告人,把一切都交给了她,也能够这么考虑吧?
心音 我反对!
这不可能。要说为何,因为这个魔术需要助手。一个人让米开朗琪罗消失,也就是被告人;
然后被告人之外的另一个人,是负责把米开朗琪罗放上空中秋千的协力者。
而这个人,恐怕就是高坂先生没错了!
亚内 我反对!
辩护人所说的只是臆测罢了。
心音 不,这不是臆测!高坂先生不想让任何人碰猫,表演魔术的被告人是没办法,
但如果需要协力者的话,肯定不会交给别人,而是自己亲自上场!
因此,魔术的助手就是高坂先生,这个可能性非常的高!
高坂 唔喔哦哦哦哦哦……
心音 没错吧,美贯?
王泥喜 如何,回答啊,美贯!
成步堂 美贯……
美贯 没错,正如王泥喜君你们所说。这次美贯的魔术,是由高坂先生协助的。
王泥喜 如何!这样还想坚称自己不知道魔术的内容吗!
高坂 呜!咳咳咳……
心音 你差不多也该承认了吧?
高坂 呃,这……这么说来……好像……是这样啦……
心音 真是死犟的大叔啊……
王泥喜 嘛啊嘛啊,总之他承认了,这点是不会改变的啦。
裁判长 原来如此……我也不得不承认,证人的证言里包含了令人惊异的事实啊。
但是,我有件事想问。被告人为什么要隐瞒高坂先生是助手这件事呢?
王泥喜 因为,那关乎魔术的核心。被告人作为魔术师,拒绝公开魔术的手法。正因如此,才会像现在这样站在法庭上。
美贯 爸爸教我这个魔术的时候,我们约好了。“这个魔术的手法,绝对不告诉任何人。”
只有这个约定,美贯绝不会打破。对不起。
裁判长 唔嗯……作为专业魔术师的尊严,以及把和父亲的约定放在首位,是这么一回事啊。我能够理解。
亚内 我反对!
仅凭这点,可不能证明被告人的无罪哦?
就算高坂先生知道魔术的内容,被告人也有可能假装魔术失败,偷走米开朗琪罗啊。
美贯 美贯才没有失败!
亚内 说到底,从不肯公开魔术手法的时候起,你就已经很可疑了啊。
美贯 因为,只有这个……
成步堂 魔术的手法,我们可以说明哦。
美贯 哎?
成步堂 ……话虽这么说,最关键的部分不到最后是不会明白的。
但是,除此之外,大体的流程我还是可以说明的。
裁判长 哦哦……那么,你能现在就在这里说明吗?
成步堂 我明白了。
心音 成步堂先生,指证那个证物吧!
成步堂 接招!
裁判长 那,那是……成步堂君的内裤吗。这还真是相当鲜艳啊……
成步堂 不,不是啦!
这是,被告人在变魔术时使用的道具,魔术内裤!
裁判长 魔术内裤?
成步堂 这个魔术内裤,有蓝色和粉色两种。
什么都能变出来的蓝色内裤,和什么都能消失的粉色内裤。
裁判长 哦嗬……什么都能变出来的内裤和什么都能消失的内裤,啊……
高坂 什什什……什么?!
成步堂 不管怎么说,毕竟是魔术内裤嘛。
被告人就是用这个粉色的内裤让米开朗琪罗消失,运用大魔术,将米开朗琪罗移动到这个蓝色的内裤里。
这个蓝色的内裤,是掉在停放空中秋千的地方。这大概就是被告人交给高坂先生的东西吧!
高坂 唔,唔……
裁判长 你就算说“大魔术”……
把物体从内裤移动到内裤的方法……
成步堂 这点就是我们也不明白的,魔术的核心部分了啊。
亚内 我反对!
辩护人只是重复着臆测而已,什么都没有立证哦?
美贯 那就,实际演示一下吧?
亚内 你说什么?!
王泥喜 演示是……在这里?
美贯 美贯可是大魔术师!大魔术师虽然不能自己公开魔术的手法,但是可以表演!
心音 美贯,能行吗?
美贯 关键部分虽然不能说出来,但是爸爸你们为了美贯努力到了这一步,可不能只有美贯一个人闭着嘴看着啊!
成步堂 美贯……
美贯 裁判长爷爷,请您拿着这个蓝色的内裤!
裁判长 让,让我来拿吗……
美贯 借用一下这个木槌哦!
裁判长 还还,还能还给我吧?
美贯 把这个木槌,放到这个粉色的内裤里,3、2、1,请看!
哎呀,木槌竟然消失了!快看,变得无影无踪了哦!
裁判长 哎呀!我重要的木槌竟然……
美贯 那么接下来,裁判长爷爷,请把手伸进那个蓝色的内裤里。
裁判长 你说什么?!你是说让我做那种不要脸的事情吗……
美贯 别管那么多了,快一点!
裁判长 呜呜……我知道了。这,这样吗……?
哦呀?里面好像有什么……
这,这不是我的木槌吗!
美贯 如何啊?这就是美贯的——大魔术!
裁判长 这……究竟是怎么做到的啊?
美贯 这我不能说。但是,有一句话我可以说。
裁判长 那是……?
美贯 美贯的内裤是——小宇宙!
裁判长 唔唔嗯……虽然不太明白这话的意思,总而言之,不得不承认这个内裤的厉害之处了啊。
心音 成功了呢,美贯!
美贯 哎嘿嘿!
成步堂 看来,线索都连上了啊。
如刚才所见,如果实际在表演时,魔术也成功了的话呢?——没错,一切都会逆转了!
猫的消失,并不是发生在米开朗琪罗在被告人身边时,而是在被送到秋千旁边、高坂的手中之后!
辩护方主张,让猫消失的并不是被告人,而是团长高坂!
高坂 唔喔哦哦哦!
成步堂 通过以上的辩论,辩护方再度主张,被告人成步堂美贯无罪!
裁判长 肃静,肃静!
检查方,有异议吗?
亚内 唔嗯嗯嗯嗯嗯……竟然要让我在内裤表演面前屈膝服输吗……!
裁判长 嗯……看来,结论已经出来了啊。
??? 我反对!
心音 唉?
??? 嘿,现在高兴怕是还有点早吧?
王泥喜 那,那个声音是……!
第三回 完
※
P.S.:最后按照原作的习惯(?)用了???不过反正大家都知道是谁……总之是奇怪的执念不用理XD(喂