逆转裁判 Drama CD
《逆转的组合》
>>>官网公开的预告篇翻译戳这里<<<
翻译:彩津寺玲奈
(转载请标注姓名)
CV:
成歩堂 龍一 近藤孝行
御剣 怜侍 竹本英史
綾里 真宵 花村怜美
綾里 千尋 大原さやか
狩魔 冥 沢城みゆき
糸鋸 圭介 石井康嗣
ゴドー 小山力也
来恩寺シシオ 中村悠一
宇鷺ミウ 三森すずこ
《逆转的组合》
>>>官网公开的预告篇翻译戳这里<<<
翻译:彩津寺玲奈
(转载请标注姓名)
CV:
成歩堂 龍一 近藤孝行
御剣 怜侍 竹本英史
綾里 真宵 花村怜美
綾里 千尋 大原さやか
狩魔 冥 沢城みゆき
糸鋸 圭介 石井康嗣
ゴドー 小山力也
来恩寺シシオ 中村悠一
宇鷺ミウ 三森すずこ
第一话
成步堂 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第一话。
[成步堂法律事务所]
真宵 我说啊,成步堂君,你看今早的新闻了吗?
成步堂 嗯哼哼~哼哼~♪
哟,哟,哟,嘿……好嘞!擦得很干净了!
真宵 新闻说在这附近有黑道一族在争斗哦!世间也真是不和平啊~
成步堂 哎?你刚说什么了吗?我没听清楚……
真宵 真是的!
成步堂 啊好痛痛痛……喂!别拽我头发啊!这不妨碍我打扫卫生嘛?
真宵 世界上正在发生各种各样的事件呢,才不是懒懒散散打扫厕所的时候吧?
成步堂 但是,打扫厕所很重要哦真宵。
要是有客人来访时去了厕所,不就会留下不好的印象了嘛。
真宵 说得很了不起, 其实只是没有委托所以在消磨时间吧?厕所明明就很干净。
成步堂 (打击)……呃,嘛,确实是没什么别的事可以做啦。
真宵 啊~啊,真希望有谁能带个被卷进麻烦中的人或者麻烦的事件来啊~没事干多无聊啊。
成步堂 结果你自己也只是想消磨时间而已啊……
(敲门声)
真宵 啊!说曹操曹操到!
来啦来啦~欢迎光临~
(开门声)
御剑 打扰了。
真宵 ——啊!是,是御剑检事!
御剑 成步堂在吗?
成步堂 御剑!你来我的事务所可真难得啊。
真宵 好啦好啦,别站着说话啦,快进来吧!喂喂成步堂君,快点准备茶和点心!
成步堂 哎,让我来啊……
真宵 御剑检事在这期间就来参观一下厕所如何啊?我们这里的厕所可是光洁闪亮哦!
御剑 不用费多余的心了。比起那个,成步堂。我有件事想委托你。
成步堂 你……委托我?
御剑 唔嗯。在这之前,我要先介绍一个人。
??? 打……扰了。
真宵 哇哇!御剑检事带了个女人过来!
难,难道说……是御剑检事的恋人?
美羽 恋,恋人什么的,才,才不是那样……我是……宇,宇鹭……
真宵 兔子?
(注:日文中“宇鹭”和“兔子”同音)
御剑 宇鹭美羽。这是她的名字。
美羽 是的……
成步堂 宇鹭?这个名字好像在哪儿听过……
御剑 她的父亲,是现役检事局长——宇鹭尾石。她是检事局长的独生女儿。
(注:名为音译,可能是おいし,读音同“兔子好吃”;
也可能是おい氏,氏为表尊敬的用法,则读音同“追兔子”)
成步堂 检、检事局长的独生女儿?!
成步堂 然后呢,所谓的委托是?
御剑 你知道来恩寺组吗?
(注:“来恩”音同Lion,狮子)
成步堂 来恩寺组?
御剑 最近在扩大势利的黑道一族。
真宵 啊!我在今早的新闻里看到了!引发了争斗事件对吧!
成步堂 那群不安分的家伙怎么了吗?
御剑 来恩寺组的组长有个叫狮雄的嗣子。这个男人似乎最近在纠缠她。
真宵 哎?那就是所谓的跟踪狂吗?
美羽 狮……狮雄先生,并不是那样的人……
真宵 你叫他狮雄先生……宇鹭小姐,你跟他很熟吗?
美羽 啊!那个……呃,那个……狮,狮雄先生有个叫小舞的,妹,妹……
真宵 妹?
御剑 来恩寺狮雄有个比他小三岁的妹妹,名叫来恩寺舞,和宇鹭美羽小姐是同一个大学的同学。
来恩寺狮雄应该是偶尔看到她和妹妹走在一起,而对她一见钟情了吧。
美羽 是的……
成步堂 但是,被人纠缠觉得很为难,所以美羽小姐就找御剑商量了,对吧。
御剑 找我商量的是她的父亲。作为个人之间的机密商讨告诉了我。
成步堂 检事局长亲自跟你?
美羽 御,御剑检事是个非常优秀的人……父亲平常就经常夸奖他……
御剑 咳咳。
来恩寺组现在也在和其它黑道扩大着争斗,是非常麻烦的乌合之众。
要是检事局长的女儿被那里的嗣子缠上了,媒体也会产生极大的骚动,
所以希望能够在事态难以收拾之前处理掉吧。而且宇鹭检事局长也是有名的爱女心切,
这次的事情他非常的担忧,已经到了在独生女儿的周围安排保镖的程度了。
成步堂 不管怎么说这也保护过度了吧!
美羽 是的……这次的事也是父亲擅自找御剑检事商量,搞成这么大乱子真是困扰呢……
成步堂 这样的话就没多少能自由行动的时间了啊……
美羽 是的……但是因为从小时候起就这样了……所以已经习惯了。
成步堂 但是,为什么会来我这里呢?
御剑 我就直说吧。这次的事件,我是门外汉。
成步堂 门外汉?啊不,但是这种不应该是警察比较……
真宵 好啦好啦成步堂君!御剑检事是想这么说啦:
“我不是很明白关乎男女恋情的事情,来帮帮我吧!”
御剑 (打击)唔!咕……唔……
成步堂 无言以对了啊……
御剑 我只是!为了忠实实行检事局长的命令而动用了必要的手段而已!
成步堂 只是自己觉得麻烦所以就推给我了吧?
真宵 挺好的嘛,就帮帮他吧成步堂君!又是麻烦的委托又能消磨时间,简直心想事成啊!
你们两人老是在法庭上相互瞪,偶尔联手协力一下也挺好啊!毕竟你们是朋友嘛!
成步堂 我和御剑联手……吗?嘛,确实这次也不是事件啊。
真宵 嗯!决定了!那么首先来决定组合的名字吧!
成步堂 名,名字?!我觉得没什么必要啊……
真宵 叫什么好呢……
御剑检事和成步堂君,就叫“The·御剑堂君”好啦!
成&御 驳回!!
真宵 哦哦,立马就意气投合了呢!
~♪~
真宵 那,要怎么解决问题呢?关乎恋情的事情可要慎重进行呢!
御剑 唔嗯,说的没错。
怎么办,成步堂?
成步堂 刚一开始就全交给我了吗?!你还真是不擅长这种事情啊……
御剑 唔嗯……
成步堂 是啊……总之,先去见见那个狮雄君吧?
御剑 是要潜入来恩寺组,说服他不要纠缠宇鹭小姐了?
成步堂 不不……这也有点太……总之,首先要知道对方的情况啊。知己知彼嘛。
御剑 我调查过狮雄常去的地方。是家名叫“吐丽美庵”的法国料理店。
成步堂 哎……吐,吐丽美庵?!
真宵 好嘞!那大家就一起去看狮雄先生长什么样吧!
美羽 我……我是不是也一起去比较好?
成步堂 不,如果让他发现美羽小姐跟我们在一起的话就糟了,请你和真宵一起在这里等我们吧。
真宵 好~
[吐丽美庵]
成步堂 还是一如既往乙女心全开的装潢啊……嘛,那个先不管。狮雄君是哪个?
御剑 从我听说的情报来看,好像是个“一看就是那种感觉”的男人。
混混 啊好烫!
成步堂 嗯?怎么了?
混混 喂喂大姐,你把汤泼到人家脸上,是想怎样啊?!喂!!
御剑 看来立刻就找到了啊。
成步堂 确,确实,一看就是那种感觉啊……
混混 别闭着嘴啊说点什么,啊?
服务生 啊……对,对不起……我,我才刚开始这份打工……
混混 这跟老子有啥关系!你先给老子叫店长过来!喂!
成步堂 美羽小姐就是被那样的人缠上了吗……这样也难怪检事局长会找你商量了啊……
混混 嗯?你小子听见了吗?想尝尝老子的厉害吗!给老子抬起头啊!!
??? 慢着。
混混 嗯?你小子怎么回事?
??? 给我安静一点。我在吃饭。
混混 你,你说啥?!皮痒了吗,啊?!
你以为本大爷是谁啊!喂!老子是黑道一族,鬣狗组的—--
??? 住口吧。在报出组名之后,等待你的就是真刀真枪的斗殴了。那样的话,可不是你说句对不起就能了解的啊?
混混 呃,呃……
??? 明白的话就快滚吧。
在寄宿于我身体之中的……那头野兽醒来之前!
成步堂 好,好像说了很厉害的话啊。
混混 别,别别别小看老子啊混蛋!!
成步堂 危险!
混混 啊!好痛痛痛痛——好痛好痛好痛!胳……胳膊要……胳膊要断了……!啊—--
??? 你还想嘴硬吗?!
混混 啊!好痛痛痛痛……我,我知道了……我知道了所以快住手……放手啊…………
??? ……哼。趁遍体鳞伤之前赶快滚吧。
我的名字是狮雄。有意见的话我随时可以当你的对手。
混混 咿呀啊啊啊啊——救,救命啊——!!
成步堂 喂,喂御剑你听到了吗!他刚才的确说了“狮雄”……
……啊咧,御剑?!
御剑 你这家伙就是来恩寺狮雄吗。
成步堂 御,御剑!
狮雄 哼,是又如何?那种了不起的语气,你该不会是条子那边的人吧?
成步堂 啊……不,不是的!
御剑 哼,差不多吧。
成步堂 干嘛要这么说啊!
狮雄 我可是最讨厌条子了!饭都吃不下去了。
你们俩也给我快滚,在寄宿于我身体之中的……那头野兽醒来之前!
成步堂 又,又是这句啊?!
御剑 你那头野兽要是醒来了,会怎样?
成步堂 所以你问这干嘛啊?!
狮雄 ……呵呵,这么想知道的话我就告诉你吧。
成步堂 不,不用了!好啦,快走,御剑!
狮雄 我记住你们的脸了。别再出现在我眼前了。
要是再出现的话,那个时候……
御剑 会怎样—--
成步堂 不用问什么会怎样啦!!
※
[成步堂法律事务所]
真宵 啊,欢迎回来!呐,怎么样怎么样?见到狮雄先生了吗?
成步堂 啊……嗯,总而言之,见了一面了。
美羽 那,那个……怎么样?
御剑 他是个危险的男人。说是和美羽小姐毫不相称也不为过。
成步堂 嘛……说的没错。再怎么说美羽小姐和那个男人……也有点……
真宵 是个那么危险的人啊?
成步堂 其实……我们在店里发生了点小争执。
真宵 哎~竟然能把闹事的小混混吓跑,那么危险啊。他的身体里究竟养着什么动物啊。
你觉得呢,宇鹭小姐?
美羽 哎?啊……呃,那个……动,动物?
成步堂 不是养着动物,而是寄宿着野兽哦。
美羽 是的……
真宵 那,有什么好的作战方案吗?
成步堂 这个嘛……总而言之,不想把事情闹大的话,就只有想办法说服他不要纠缠美羽小姐了吧。
御剑 但是,那个男人看起来可不像是那么容易就会被说服的啊。
成步堂 是啊。而且要是我们下次再被他发现,感觉会变得很糟糕啊……
真宵 好~嘞!这里就轮到我真宵登场了!
成步堂 啊,不……对于真宵来说这负担有些重吧?
御剑 唔嗯。那个男人有着难以言喻的魄力。能把找茬的男人都吓跑的程度。
真宵 那就没办法了啊……啊~啊,真想看看会跑出什么动物来啊~
御剑 成步堂,你有什么合适的人选吗?
成步堂 我们附近不就有一个吗。做着不论和谁都能平等交流的工作,临危不惧、毫不怯场的人。
真宵 那不就是……
糸锯 打扰了的说!糸锯圭介,接到御剑检事大人的命令前来的说!
听说是紧急传唤的说,是有什么要事的说啊?
成步堂 其实,我们有件事想拜托糸锯刑警。
糸锯 唉……满是不好的预感的说。
糸锯 什么的说——!?那个叫什么熊猫寺的家伙,竟然跟踪这位楚楚可怜的小姐的说?!
真宵 不是熊猫是狮子哦!他叫来恩寺狮雄!
糸锯 饶不了他的说!那种家伙要马上逮捕的说!
自己这就去上头申请逮捕令的说,立刻逮捕他的说!
美羽 哎?!逮……逮捕?!
成步堂 也不用做到那个地步吧。我们只希望让他不要再跟踪了就好……
御剑 可以的话,希望你也不要声张自己是警察的事。我们不希望把事情闹大。
真宵 不是警察的话,那打算靠什么身份接近狮雄先生呢?
成步堂 这个嘛……美羽小姐的远房叔叔怎么样?
糸锯 自己没那么老的说。至少也说是远房哥哥的说。
成步堂 呃,嘛……这个就随糸锯刑警喜欢吧……
糸锯 小姐你只要像乘上泥船一样安心就好了的说?交给自己的说吧!
美羽 哈,哈啊……总觉得很不安啊。
成步堂 但是,要是让狮雄君发现美羽小姐就糟了,你还是别去店里了吧。
美羽 啊,是的……我明白了。
[吐丽美庵]
真宵 呐,那边那个就是狮雄先生?长得还挺帅的嘛~
哎,锯子刑警人呢?
御剑 唔……他应该就快来了。
服务生 欢迎光临。
真宵 啊,来了!
啊咧,锯子刑警今天穿的不是平时的套装,而是私服啊。
成步堂 因为设定是个“远房哥哥”嘛……
真宵 不过……应该说扮得还挺年轻的,还是太装嫩了呢……
御剑 他是想怎样啊……
糸锯 打扰了的说。你就是来恩寺狮雄君吧?
狮雄 嗯?你是哪位?
糸锯 自己叫糸锯圭介的说,你认识宇鹭小美羽的说吧?
御剑 他说……“小美羽”?
糸锯 自己是小美羽的朋友的说。
成步堂 什么“朋友”……擅自改变设定了啊!
糸锯 自己和小美羽在同一个大学上课的说,今年20岁的说!
成步堂 顶,顶着那张脸说自己20岁?!
御剑 不管怎么说这也不可能吧!
糸锯 关于小美羽我有话要跟你谈的说!
狮雄 哼,你倒是说说啊。
糸锯 请你不要再纠缠小美羽了的说!否则的话——你会变得不幸的说!
狮雄 哈啊?!
真宵 怎、怎么回事啊,成步堂君?
御剑 怎么回事,成步堂?
成步堂 怎……怎么回事呢。
糸锯 她被贫穷神附身了的说。和她相关的人都被不幸不运倒大霉联合攻击的说!变得一贫如洗叮当响的说!
每天除了素面什么也吃不起的说哦!你就算变成那样也没关系吗!光吃素面根本吃不饱的说哦!!
成步堂 他想靠这个来说服他吗?
御剑 光从穷困这点来讲,倒是微妙地有现实感啊。
真宵 难道说锯子刑警是打算这样说美羽小姐的坏话,让狮雄先生放弃吗?
成步堂 唔唔嗯……是,是这样吗?
糸锯 要是不想变成那样的话,就别再纠缠小美羽了!否则你自己就会掉进贫穷的窟窿的说哦!
成步堂 他是想说“深渊”吧?
糸锯 怎么样?不想变得不幸的话,就快点放弃小美羽的说吧!
狮雄 (咕噜)和美羽交往会变得不幸吗。这真是奇遇,我也有着类似的传言啊。
——和我相关的女人不管是怎样的女人,都一定会变得幸福,这样的传言。
真宵 哦哦!他就是用这种台词让女人们心醉神迷的吧,成步堂君!
成步堂 是,是吗?我倒觉得这台词有点假大空啊。
狮雄 你是叫糸锯先生吧,你去告诉美羽:
你所背负的不幸和贫穷,全都由我来消除!所以……快点扑到我的怀里来吧。
成步堂 好,好帅!
御剑 你这家伙心醉神迷了怎么行!
狮雄 哼,看起来你是打算让我放弃美羽,但我不会让你成功的。虽然不知道是谁拜托你的,还是别费无用功了吧。
御剑 看来我们的意图被看穿了啊。
糸锯 等,等一下的说!自己是在认真地给你忠告的说!
总而言之,因为和她走得近而陷入不幸的人有山一样多的说!大家都掉进绝望的窟窿里了的说!
你也快点注意到的说吧!那个女人真的是过分的女人的说!
狮雄 ……喂!给我住口吧。要是再继续说美羽的坏话,我可饶不了你。
糸锯 但……但是的说……
狮雄 快给我消失!在寄宿于我身体之中的那头野兽……醒来之前!
成步堂 出,出现了!
真宵 究竟会跳出怎样的动物呢?
成步堂 真宵……你该不会是很期待吧?
御剑 成步堂,这个作战还要继续吗?要是搞错了收手的时机,可会引发不必要的麻烦啊。
成步堂 这,这倒也是啊……我们去叫糸锯刑警回来吧。
(电话铃声)
狮雄 ……啊,稍等一下。
是我。怎么了吗?
真宵 啊,他打着电话走掉了!
成步堂 趁现在赶快告诉糸锯刑警作战终止了吧!
糸锯刑警!
糸锯 怎,怎么了的说啊!自己还正在说服的途中的说呢!
成步堂 我们的作战已经暴露了!
而且……这么说有点那个,不过你也说太多美羽小姐的坏话了。
糸锯 这种时候就是说得夸张一点比较好的说嘛……而且接下来才是重头戏的说呢!
等着瞧吧,自己绝对会让他放弃美羽小姐的—--
??? 慢着!
成步堂 怎……怎么了?
糸锯 你是谁的说?!
??? 喂喂喂喂!你们这俩没羞没臊满嘴跑火车的混账东西,从刚才开始就听到你们谎话连篇尽瞎扯!
就算老天爷能原谅你们,老娘可不会乖乖闭嘴啊!
成步堂 这,这女孩怎么回事?金发……还戴墨镜!
??? 喂,那边一脸穷相的大叔!
糸锯 不会是在说自己的说吧!自己可是20岁的大学生的说啊!
??? 就是说你啦,你!还有那边的尖脑袋!
成步堂 不,不会是说我吧……?
糸锯 刚才那个不管怎么想都是指你的说。
??? 你们俩,给老娘出来!
糸锯 干嘛的说啊!自己正在谈重要的事情的说哦!
??? 别给老娘废话!
成步堂 稍,稍等一下……别那么急——啊痛!好痛痛痛痛!!
糸锯 好痛的说!别拽自己的胳膊的说!
成步堂 也别扯我的头发了啊!
真宵 御,御剑检事……成步堂君他们被一个女人硬拖到外面去了哦!
御剑 刚才的女性……究竟是谁啊。
真宵 我也不知道。金发和墨镜,是不是外国人啊?啊,总而言之,我们也追上去吧!
第一话 完
~♪~♪~♪~
第二话
御剑 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第二话。
[大街上]
成步堂 我说……你究竟是谁?
??? 老娘名叫来恩寺舞。令条子都闻风丧胆的来恩寺组母狮子,就是指老娘了!
成步堂 来恩寺舞?
这么说来,狮雄君的妹妹好像就叫这个名字……
糸锯 那你这个妹妹到底找自己有什么事啊?
舞 哼,别装傻!你们俩,打算妨碍大哥谈恋爱吧!
糸锯 为……为什么会暴露的说!
成步堂 是,是吗……既然是狮雄君的妹妹,那你就是美羽小姐的朋友咯?
舞 没错!老娘是美羽的好姐们,可不允许你们说姐们的坏话!更不允许妨碍大哥的恋爱!
真宵 总……总觉得好像事情变大条了啊……
舞 那边扎老头髻的和呼扇呼扇的家伙也听好了!
真宵 哎?!扎,扎老头髻的,难道是指我?!
舞 别再继续纠缠大哥了!否则的话……
成步堂 否则的话……?
舞 寄宿于老娘身体中的那头野兽……就会醒来哦!
成步堂 你……你也是那句啊!
舞 老娘可忠告过你们了。再会了!
糸锯 ……走掉了的说。
成步堂 嗯……总觉得,是像暴风一样的女孩啊。
真宵 成步堂君,刚才的女孩是谁啊?
成步堂 好像是狮雄君的妹妹,舞小姐。
御剑 为什么她会出现在这里?
真宵 是不是打算一起吃饭啊?
……啊咧,地上有什么东西。
糸锯 是照片的说啊。
成步堂 上面拍的是……狮雄君吗?
真宵 是不是那女孩掉的啊。
成步堂 拿着自己哥哥的照片到处走……这可真少见啊。
真宵 她肯定就是喜欢哥哥到了这个地步吧!
成步堂 是……是这样吗?
~♪~
[成步堂法律事务所]
真宵 真是可怕的女人呢~那样的人竟然是美羽小姐的朋友,真不可思议。
成步堂 总而言之,之前的作战都太糟糕了……
实话说来,可能是我们都太天真了吧。解决这个问题,比想象中的要困难啊。
真宵 必须要考虑下一个作战了呢。
成步堂 就算你说下一个作战……既然舞小姐都那么说了,随便轻举妄动的话真不知道她会干什么啊。
现在必须慎重地考虑才行。嗯……
??? 你似乎很烦恼啊,成步堂君?
成步堂 哎?!
这,这个声音是……千寻所长?!
千寻 很久不见。如何?在努力工作吗?
成步堂 呃,嗯……算是吧。话说回来……怎么了?突然之间……
千寻 我当然是来帮成步堂君的啦。我想你没有处理过这种问题,现在肯定很困扰吧?
成步堂 如,如您所说……
千寻 听好了,成步堂君。
成步堂 是……是!
千寻 没有什么比男女恋爱更复杂的事件了哦。随便出手的话,可是会玩火自焚的。一定要谨慎行事。
成步堂 哈啊……
千寻 更何况这次的对手,一方是黑道一族的来恩寺组长的嗣子,另一方则是检事局长的独生女儿。
要是解决问题失败了,火种就会洒向周围,发生大火灾的哦。
成步堂 呃,嗯……所以我们想尽量不把事情搞大……来着。
千寻 这种时候,更要采取大胆的作战呢。
成步堂 ……您刚刚还说要慎重行事的吧?
千寻 既慎重又大胆!这就是恋爱的铁则哟!(Kira~)
成步堂 千寻所长……你好像挺乐在其中的嘛……
千寻 要把想法逆转哦,成步堂君!
不管周围怎么说服他,他都不会改变心意。
那么,就要把他对美羽小姐的感情转移到别的方向去哦。
成步堂 那就是说……
~♪~
[上级检事办公室]
(敲门声)
御剑 进来。
成步堂 御剑!我想了新的作战哦!
御剑 新的作战?
成步堂 啊,美羽小姐,你也在啊。
美羽 啊,是的……御剑检事叫我过来……
御剑 美羽小姐,关于来恩寺舞这个女性,你认识她吧?
美羽 啊……是的!你是说舞舞吧?
成步堂 舞……舞舞?
美羽 是狮雄先生的妹妹,我在大学认识的朋友……她特别可爱!
成步堂 你管那个叫“可爱”吗……
千寻 女性的心理很复杂哟,成步堂君。
成步堂 哈啊……多谢指点。
御剑 昨天那位来恩寺舞舞现身了,威胁我们“妨碍大哥谈恋爱的人绝不轻饶”。
美羽 舞舞的话,应该会这么说……因为她是个关心哥哥的好孩子……
成步堂 你管那个叫“好孩子”吗……
千寻 女性的友情很难懂哟,成步堂君。
成步堂 多谢指点……不,没指点什么啊。
美羽 舞舞她最喜欢狮雄先生了,狮雄先生也很宠舞舞……
御剑 既然如此,希望你今后不要找她商量了。
成步堂 为什么啊?
御剑 因为她有可能会泄露我们的行动。那样的话,行动又会像昨天一样被她打乱。
成步堂 嗯,确实是这样啊。
美羽 啊……我明白了。我不会告诉舞舞的……
御剑 这可帮了我们大忙了。
那么接下来,成步堂,你来说明一下所谓的“新的作战”吧?
成步堂 嗯,是啊。
御剑 唔嗯。也就是说,让狮雄的感情从美羽小姐转移到其他的女性身上,是吗?
成步堂 没错。不管他再怎么追,美羽小姐也不肯去他身边。
而在此时,要是出现一个自己感兴趣的有魅力的女性的话,他对美羽小姐的感情也会自然消失的吧。
这样也就不会再纠缠美羽小姐了。
……这样就行了吧,千寻所长?
千寻 没错,就是这么回事。
成步堂 嘛……问题就是,要让谁来扮演勾引狮雄先生的女性了。至少也得是比美羽小姐要有魅力才行啊。
美羽 怎么这样……
千寻 你刚才的台词要是让小春美听到了,绝对会扇你个大耳光的哦?
成步堂 唔呃……我并不是这个意思……
御剑 唔嗯。有一个合适的人选。
成步堂 哎?你说负责勾引人的女性吗?
御剑 唔嗯。我想如果是她的话,一定没问题。
成步堂 这……这是在说谁啊?
冥 这是怎么回事,怜侍?
为什么我非要去勾引黑道一族的嗣子不可?
御剑 那是因为……成步堂想了这样的作战。
成步堂 唉唉?!这,这就赖我了吗?!
冥 成步堂龙一。
(啪!)
成步堂 好痛!
冥 真是只有白痴才能想出如此白痴的白痴作战啊。竟然把我卷进来……胆子不小啊。
成步堂 明明选了狩魔检事的人是御剑啊!
御剑 能够和来恩寺狮雄平等对决的强势女性,我想只有冥能胜任了。
成步堂 但是不仅要强势,也要有魅力啊—--
(啪!)
成步堂 呜哇!!
冥 管好你的嘴,成步堂龙一。不论如何,我不打算接受这种任务。
御剑 不,你只有接受。要说为何……因为这是宇鹭检事局长的亲自命令。
冥 检事局长的……
成步堂 啊,啊咧?不是命令,只是和御剑商量而已吧……?
千寻 不愧是御剑检事啊,不输于法庭上的虚张声势呢。
成步堂 这,这样真的好吗……
御剑 你打算违逆检事局长的命令吗?不,比起那个,你是没有能吸引来恩寺狮雄的自信吗?
那样的话就直说吧,我也不打算拜托没有自信的人。
冥 咕……!真敢说啊,怜侍。
千寻 真是漂亮的挑衅,这样一来,狩魔检事也不得不接受了。
御剑 你怎么打算?要做,还是不做?说清楚吧。
(啪!)
成步堂 呜哇!
咕……为,为什么是我!
冥 这就是我的回答。
成步堂 不要用鞭子,用嘴好好回答啊!
冥 狩魔只需要完美。既然要做,就绝对要让那个男人迷上我!
(啪!)
※
[大街上]
成步堂 美羽小姐人呢?
御剑 当然这次也让她在自家等着了。毕竟不能让狮雄看到她啊。
成步堂 嘛……也是啦。话说回来,为什么我们非要站在大街上等着啊?
御剑 是冥指定这里作为作战的实行地点的。
千寻 嘘!狩魔检事来了哦!
成步堂 哦!狮雄君也从对面过来了!
千寻 这么一来,两人会在那个转角相撞呢。
成步堂 难,难道说……狩魔检事的目的是……
(噗通!)
冥 啊!
狮雄 哦!不好意思,没事吧大姐?
冥 啊,嗯,对不起。(Kira~)
是我的错,没有注意看前面。(Kira~)
成步堂 果,果然这么来了啊!在街角相撞而相识的男女什么的,没想到竟然是用这种超古典的王道老梗!
……不愧是狩魔检事!
狮雄 站得起来吗?
冥 嗯,还行。(Kira~)能帮我把手吗?
狮雄 当然。喏,抓好了哦。
冥 谢谢。
狮雄 嗯?你掉了什么东西。
这是……鞭子吗?
成步堂 那,那个鞭子,她一直拿着啊?
狮雄 这可真是惊人啊。我还是第一次见到拿着鞭子到处走的女人呢。
冥 世上也是有这样的女人的哦。
竟然连这种事都不知道,你真是和外貌完全相反,是个涉世未深的小少爷啊。(Kira~)
狮雄 呵,还真敢说啊,大姐。
成步堂 突,突然就挑衅他啊?
千寻 用这种方式让对方登上自己的餐桌,真有狩魔检事的风格呢。
狮雄 拿着那种东西到处走,看来你也是那一路的人咯?
冥 你才是,有着不同于一般人的气场呢。
狮雄 那么你就来猜猜,我是什么人吧。
冥 这个嘛……这种危险的气息……爱恶作剧的不良小少爷,这么说如何啊?
狮雄 呵……哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈!我越来越中意你了!
如你所说,我不是一般人,能一语道破这一点可真厉害啊,大姐。
冥 那当然,狩魔的逻辑是完美的。
狮雄 如何,就当是撞了你的赔礼,请你吃顿饭吧。在这附近就有家好吃的法式餐厅。
冥 是啊……就去尝尝吧。
成步堂 不过说来……比想象中的气氛还要好啊。
御剑 唔嗯。在我看来,能够发展得这么顺利也是料想之外啊。
狮雄 那就赶快……哎呀,稍等一下!
你膝盖出血了啊,大姐。
冥 哎?哦……是刚才摔倒的时候擦伤的吧。不是什么大事哦。
狮雄 这可不行啊。你在这里等着,我这就去那边的药店买点创可贴去。
成步堂 啊咧?狮雄君走掉了哦?
千寻 因为狩魔检事膝盖受伤了,所以去买药了吧?啊,狩魔检事在看着这边呢!
成步堂 呜哇……感觉是相当洋洋得意的表情啊。
御剑 等一下!那是!
舞 喂,你这家伙!
冥 有什么事吗?
舞 不是什么“有什么事吗”!竟然没经过老娘同意就擅自对大哥抛媚眼!
成步堂 舞……舞舞!
千寻 她为什么会在这儿?
冥 请你不要像个白痴一样顶着一张白痴的脸说白痴的抱怨。你说谁对谁抛媚眼了?
舞 当然是你这家伙对老娘的大哥了!
冥 我和那个男人只是偶然在这个街角相撞了而已,希望你不要作无聊的陷害。
舞 哼,真好意思说啊!什么偶然啊!从最初开始就是为了让大哥移情别恋的作战吧!
冥 什——!
成步堂 难,难道说美羽小姐……明明跟她说好了,结果还是泄露了我们的作战吗?
御剑 不,我觉得应该不可能。
舞 别以为用这么无聊的方法就想让大哥移情别恋!
你要是以为那种小手段就能让大哥上当,可就大错特错了!
冥 你,你在说什么啊?我只是……
舞 哈啊?到了这个地步还想装傻吗?检事大人还真是粗神经啊!
成步堂 狩魔检事的真实身份都暴露了啊!这不就糟了吗!
千寻 真是糟了啊……就算是狩魔检事,在这大街上、众目睽睽之下被揭穿真实身份的话,一定……
成步堂 会,会怎么样啊?
千寻 我想她一定会……非常丢脸。
成步堂 哎?
舞 身为检事,竟然在大街上堂而皇之地跟男人搭讪,还真是大胆呢!
冥 ……咕!声……声音不要这么大!
舞 哈!那你就让老娘闭嘴啊?用你最擅长的鞭子抽老娘啊!
冥 咕……!
成步堂 确,确实,看起来很丢脸啊……
千寻 因为她是个自尊心很强的人,会这样也是理所当然啊。
成步堂 但是,就算是狩魔检事,也不会在大街上挥鞭子的吧。
千寻 更何况对方还是普通市民哦,她也很清楚挥鞭子的后果吧。
但也正因如此,那女孩才会那样挑衅狩魔检事吧……
舞 喂,怎么样啊?不抽吗?那老娘就继续说了哦!狩魔检事是妨碍别人恋爱的最差劲的检事哟!
冥 给,给你点面子……就不知分寸了啊……
成步堂 糟,糟糕了啊御剑!狩魔检事的忍耐就要突破极限了!
……啊咧,御剑?
御剑 到此为止了,冥。
冥 怜……怜侍!放开我!
御剑 作战中止。回去了。
冥 但,但是!
御剑 就算再继续引发骚动,也只会让你蒙羞而已。
冥 唔……!
舞 给你个忠告吧。敢再妨碍大哥的恋爱,下次老娘真的会好好收拾你们的!
御剑 谨记在心。
舞 哼!再会了!
※
成步堂 作战又失败了啊……
千寻 抬起头来,成步堂君。律师越是在危机时刻,越要笑得从容哦。
成步堂 哈啊……陷入危机的比起我,应该是狩魔检事才对吧……
话说,狩魔检事人呢?
御剑 呆在自己的办公室里,满脸通红地趴在桌上呢。
成步堂 ……意外的还有可爱的地方嘛。
御剑 不论如何,这次的作战也以失败告终了。都怪那个叫来恩寺舞舞的妹妹啊。
成步堂 到底怎么回事啊……
御剑 其实就在刚才,我接到了宇鹭检事局长的电话。他好像打算这阵子给美羽小姐安排相亲。
成步堂 哎……相亲?!
御剑 这件事如果传到狮雄的耳中就麻烦了。他肯定会采取大胆的行动。
成步堂 大,大胆的行动是指?
千寻 比如强行把美羽小姐带走之类的吧?
成步堂 那,那可就糟糕了啊!
御剑 在事态变成那样之前,我们必须刻不容缓地让狮雄远离美羽小姐,检事局长下了这样的指示。
……唔嗯。既然如此,就只有采取更加强烈的一击了。
成步堂 强烈的一击?你有什么想法吗?
御剑 嗯,我有!
成步堂 那,那究竟是……?
第二话 完
~♪~♪~♪~
第三话
真宵 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第三话。
[上级检事办公室]
(敲门声)
御剑 进来。
糸锯 自己带宇鹭美羽小姐来了的说。
御剑 辛苦了,糸锯刑警。
美羽 请,请问……你们说的下一个作战是?
成步堂 至今为止我们已经尝试了两次想让他停止纠缠,但结果都不理想。
于是我们决定使用更加强力一点的手段。
美羽 那,那是指……?
成步堂 就说美羽小姐已经有恋人了,好让狮雄君放弃,这样的作战。
话是这么说,当然只是假装有恋人了而已。
糸锯 感觉也没有你说的那么强力的说嘛……
成步堂 不不,只要美羽小姐有了恋人,狮雄君肯定会受相当大的打击。
最坏的情况下,他可能会大发雷霆,狠揍那个假扮恋人的男人哦。
糸锯 确实很有可能的说啊!
——啊!自己明白了的说!就是为了那个时候,所以才让自己扮演美羽小姐的恋人的说吧!
万一到那个时候就和狮雄君大战一场,保护美羽小姐的说!
成步堂 让糸锯刑警扮演恋人……这个设定恐怕有问题吧。
糸锯 你什么意思的说啊?
御剑 意思是说,美羽小姐和糸锯刑警不相配也要有个度。
成步堂 御剑……你说得这么直白,糸锯刑警也太可怜了吧。
确实他们可能是不太相配,但是硬凑在一起也不是不行啊!
糸锯 你的这个安慰也一点不像安慰的说。
御剑 恋人的角色,我已经拜托其他人了。他应该也快到了吧。
(推门声)
糸锯 你……你是!
戈德 哼。不够彻底的行动,很快就会暴露。
这个任务,需要一个体验过辛酸和苦楚、深刻感受过人生的人才行。
……就如同被精心煎制过的浓郁咖啡一样啊。
成步堂 戈德检事!你真的打算接受这个任务啊?
戈德 真无聊。
男人只要回答过一次Yes,一切的确认都只是无意义的行为罢了。丸步堂。
御剑 美羽小姐,他名叫后藤检事。你的恋人就由这个男人来扮演。
(注:戈德和后藤音近,裁判长也读错过)
美羽 后藤……检事?
成步堂 御剑这家伙,又搞错人的名字了啊……
御剑 希望你能作为美羽小姐的恋人,和来恩寺狮雄会面。到那时再一次说服他,不要再接近美羽小姐了。
如果狮雄承诺了是最好,万一他气急败坏乱来的话……
戈德 哼!那个时候,我戈德会请他喝咖啡的。用最上等的,戈德特制品牌107号……从头泼下。
成步堂 ……感觉会更让他大发雷霆的啊?
御剑 以及,这次让美羽小姐也同行吧。
美羽 哎?我……我也是吗……?
成步堂 美羽小姐已经有了恋人这件事,我们希望能给狮雄君留下更加强烈的印象。
为此也必须得让他看到你们两人在一起的情景才行啊。
美羽 但,但是……这个,那个……呃……
糸锯 没问题的说!就算万一狮雄君体内的野兽醒来了,自己也会成为美羽小姐的盾牌的说!
美羽 那,那个……但是,呃……
御剑 总而言之,当日请美羽小姐务必同行,可以吗?
美羽 啊,那个,呃…………好的……
成步堂 美羽小姐,好像特别犹豫的样子啊?果然是因为要直面跟踪狂,所以很害怕吗……
不,我觉得不仅仅是这样,究竟是为什么呢?
[吐丽美庵]
戈德 咕!还是一如既往酸涩的咖啡啊。你也尝尝看如何?
美羽 啊,呃,但是……酸的有点……那个……
戈德 人生不止有苦涩。要长大成人,就要品尝酸甜苦辣才行。咖啡也是一样啊。
美羽 哈,哈啊……
成步堂 还是一如既往的谜之发言啊……
糸锯 话说戈德检事也太悠闲了的说!
成步堂 不过美羽小姐真是相当紧张的样子啊……从刚才开始就冷静不下来,一直慌慌张张的呢。
糸锯 因为要见到纠缠着自己的本人了的说,不紧张才奇怪的说啊!
成步堂 话是这么说……但是,也有其它令人挂心的地方啊。
糸锯 是什么的说?
成步堂 就是狮雄君的妹妹啊。她会不会再出现来妨碍我们呢。
御剑 她今天应该不会在这里现身吧。
成步堂 哎,你怎么知道?
御剑 因为她有无法来这里的理由。虽然这只是我的猜测。
成步堂 无法来这里的理由?那是指?
御剑 话就说到这儿吧。看来重要人物要登场了啊。
(开门声)
服务生 欢迎光临,来恩寺大人。
狮雄 哦?这可真少见。没想到你也在这家店里啊,美羽。
美羽 啊……!狮雄先生……
狮雄 你是来见我的吗?那我可是万分欢迎啊……
但看起来,似乎并不是那么回事啊。
戈德 我不讨厌会察言观色的人。顺带一提,要是你能直接离开这里的话,我会更高兴的。
狮雄 我虽然很想这么做,但这可不行啊。要说为何,因为你这家伙坐在了不能坐的地方。
美羽的邻座……那里可是我的指定座位啊,戴面具的大哥!
戈德 哼。不管是谁,心中都戴着一副面具啊。你也在面具之下,饲养着一头野兽吧?
狮雄 哈哈!大哥你说话真有趣啊。我喜欢!就请你喝一杯吧。
成步堂 怎,怎么觉得他们挺意气投合的?
狮雄 那么,这位戴面具的大哥是谁啊,美羽?
美羽 啊,那个……
狮雄 你该不会说,这是你的恋人吧?
美羽 啊……嗯……
戈德 如果正如你所说,又如何?
狮雄 我在问美羽!你就给我闭上嘴好好喝咖啡吧。
戈德 男人总有不得不开口的时候。
那就是喝咖啡的时候,以及代替不善言辞的恋人说明情况的时候啊。
狮雄 哦?果然是这么回事吗。我能问问你的名字吗?
戈德 我的名字是戈德。是美羽的恋人。
狮雄 不用说多余的话。
戈德 这可真是不好意思。不过不论是谁,都背负着一些多余的称号。
你不也是一样吗?有着“来恩寺组的嗣子”这样的称号。
狮雄 你好像知道我的事啊。
戈德 是啊,我很清楚。纠缠着我的小猫咪的……饥渴的狮子嘛。
狮雄 你竟然说……“我的小猫咪”?!
戈德 身为恋人,有这样称呼她的权利。就如同说难喝的咖啡难喝的权利一样啊。
狮雄 ……实话说来我非常惊讶。没想到美羽竟然有恋人啊!
美羽 啊……!唔……
狮雄 这种事我还是头一次听说。连我妹妹都没跟我说过!
戈德 这家伙有多么不善言辞,你自己也很清楚。
女人和咖啡,都是少说话为好。只要能偶尔搭两句话就足够了。
狮雄 哼哼……看到你就好像看到了自己一样,真令人恶心啊。
戈德 就是说我们是同道中人吗。要是你也和我一样识趣的话就帮大忙了。
狮雄 这要看美羽了。我能问问她吗?
戈德 啊,随便你问吧。在我喝完这杯咖啡之前,作出答复吧。
但是,难喝的咖啡只喝一杯,这就是我的规则。……我不会等很久的。
狮雄 美羽,这个男人真的是你的恋人吗?
美羽 啊……呃,那个……
狮雄 到底怎样,美羽!你喜欢这个男人吗!比起我,更喜欢这个戴面具的男人吗!!
美羽 啊……那,那个……我……
成步堂 总觉得气氛好像变糟了啊,没问题吧?
狮雄 快回答我美羽!这家伙是你的恋人吗!你真的没有选择我,而是选择了这个男人吗!!到底怎样!喂!!
美羽 咿——!
(哗啦)
狮雄 啊!好烫!
糸锯 戈德检事对狮雄先生泼咖啡了的说!
成步堂 真干了啊……
狮雄 呼哧!你这混蛋……在干什么!
戈德 对因亢奋而看不见周围的男人,就要泼一杯咖啡让他清醒过来,这就是我的规则啊。
狮雄 呼……真有趣……托你的福好像要醒来了啊,我体内的那头野兽!
糸锯 糟糕了的说!要打架了的说哦!
成步堂 必须阻止他们!
美羽 等一下!
狮雄 美……美羽!
美羽 请……请稍等一下……
我,我……我…………我……!
狮雄 美羽?
戈德 小姐……
成步堂 她,她打算做什么?
美羽 呜……呜呜……我……那个……对不起!
狮雄 美羽!喂!等一下!!
成步堂 喂……喂!美羽小姐从店里逃走了!
御剑 快追,成步堂!
成步堂 嗯,知道了!
糸锯 自己也一起去的说!
[大街上]
成步堂 呼!呼!哈……哈啊……那边怎么样?糸锯刑警!
糸锯 不行的说!完全找不到人影的说!
成步堂 总而言之,我先回店里一趟,跟御剑讨论一下今后的事吧。糸锯刑警请继续寻找美羽小姐!
糸锯 了解的说!
成步堂 美羽小姐……到底为什么要跑掉啊……
~♪~
[吐丽美庵]
成步堂 不行啊御剑,还是哪里都没有……我让糸锯刑警继续找来着……
舞 别开玩笑了你这混账!
成步堂 对……对不起!!
呃,哎?!来,来恩寺舞!为,为什么她会在这儿?
舞 喂!那边戴面具的混账!假装美羽的恋人是什么意思啊?!
戈德 哼。在女人的怒吼下喝的咖啡……(咕嘟)真苦啊。
成步堂 喂,御剑,为什么来恩寺舞会在这儿啊!你不是说她不会出现吗?
御剑 情况改变了。让她出现在这里的条件已经备齐了。
成步堂 让她出现在这里的条件?那是指?
舞 喂!你在听人说话吗,后藤检事!
御剑 !……果然如此啊。
(撞门声)
混混A 喂,就是这吗?名叫吐丽美庵的饭店!
混混B 狮雄那家伙在哪儿?!
成步堂 怎……怎么回事啊,那群家伙!
御剑 看起来,似乎是鬣狗组的人啊。
混混 喂!给老子出来,狮雄!前阵子你还真敢羞辱老子啊!啊?!
成步堂 啊,那家伙……是上次找服务生茬的家伙啊!
御剑 看样子是带小弟们来报一箭之仇了啊。
混混 喂,那边的金发大姐!老子有点事想问你喂!
舞 吵……吵死了啊!老娘现在正忙着呢!
混混 哎呀哎呀,真是不识好歹的大姐啊喂。你知道我们是鬣狗组的人吗!啊?!
成步堂 糟……糟糕了啊御剑!来恩寺组和鬣狗组现在正在争斗中吧,
要是他们发现她是来恩寺舞的话,可就不能简单了事了啊!
御剑 那也要在她是真正的来恩寺舞舞的前提下啊。
成步堂 什,什么意思?
御剑 你还不明白吗,成步堂。我已经知道她的真实身份了。
成步堂 她的……真实身份?
御剑 你好好想想。她为什么会在这个时机出现在店里呢?
成步堂 这个时机是……美羽小姐刚从店里逃走,然后就……
御剑 至今为止她妨碍我们的次数,加上这次一共有三回。
不论哪次,除非满足某个条件,否则她就不会现身……不,应该说只要条件不满足,她就无法现身啊。
成步堂 你刚才也说了类似的话呢……
御剑 那个条件,就是宇鹭美羽从我们眼前消失的时候。
成步堂 美羽小姐……不在的时候?这么说来,确实是……
御剑 更甚者,她已经知道了我们的作战。你觉得是为什么?
成步堂 不是因为美羽小姐把作战泄露给她了吗?
御剑 啧啧啧。这种时候应该更进一步推理才对。
比如说——她自己最初也参与了这个作战,要这样想才对。
成步堂 那是……!难,难道说!
御剑 这次的作战,我特意叫错了戈德检事的名字。而她就在刚才,也叫了他“后藤检事”。
成步堂 啊……!
御剑 这样一想,所有的线索都一致了。
她出现的时机、知道我们作战的理由、为何了解冥的真实身份、以及——搞错了戈德检事名字这件事。
成步堂 也,也就是说……那个金发女孩的真实身份是……
混混 再啰啰嗦嗦的,就算是女人老子也不客气了!
舞? ……啊!啊呃……
戈德 快住手吧。
女人不是用来吼的……而是用来宠的啊。
混混 少耍帅了面具混账!你要也打算跟我们鬣狗组对着干的话,可要跟这个大姐一样倒大霉咯!接招!!
成步堂 不,不论如何,必须先救她和戈德检事才行!
御剑 糸锯刑警还没回来吗!
成步堂 没工夫等他了!我们自己去救吧!
御剑 唉唉……没办法!
混混 烦死了!喂,你们!别管那么多,把这群人跟店一起收拾掉!就当散散心啦!
你们要恨就恨狮雄那混账吧!!
狮雄 你们!都住手!!
混混 啊!狮……狮雄……!
狮雄 你们的目标是我吧!别对无辜的人出手!你们这群混账鬣狗!!
混混 来得正好嘛喂!弟兄们上,给我好好收拾这家伙!
狮雄 哼……!真有意思。人不犯我我不犯人。
是你们叫醒它的哦……寄宿在我身体中的,那头野兽!
混混 给……给我上啊喂!!
混混们 噢啦——!!
(噼里啪啦)
混混们 哇呀——!!
狮雄 哼,一群只会动嘴皮子的家伙。
成步堂 一……一瞬间,就把五个人给……!
混混 被……被打灰惹……
狮雄 没事吧,这位小姐?
舞? 啊,那个……我,我……
狮雄 看样子都吓得站不起来了啊。来,抓住我。
舞? 啊……谢谢……狮雄先生……
狮雄 ……这个声音,难道说,你是……美羽吗?
舞? 啊……!
狮雄 ……果然如此啊。
成步堂 来恩寺舞,是宇鹭美羽小姐变装成的啊。
美羽 被,被发现……了吗?
成步堂 嗯……算是吧。虽然我是刚刚才发现的啦。
狮雄 稍等一下。我还搞不懂是怎么回事呢,有人能给我说明一下吗?
成步堂 嗯,让我从最初开始说明吧。
~♪~
狮雄 ……是吗,原来是这么回事啊。
成步堂 但是,还有不明白的事情。
你到底为什么要做这种事?
美羽 那,那个,呃……呜……
狮雄 到底是为什么,告诉我吧。
美羽 其,其实……那个……
我……我想……反抗父亲……
御剑 这是什么意思?
戈德 涉世未深的闺中少女,想要反抗严格的父亲。就是这么回事吧。
美羽 是的……那个,我……一直隐藏自己的心情,想做的事情也总是忍耐着,想说的话也不能说……
从出生以来就没有反抗过父亲。所以……一次也好,我想要反抗严格的父亲!
狮雄 美羽……
成步堂 真奇怪啊。
御剑 怎么了,成步堂?
成步堂 御剑,你不觉得有什么很奇怪吗?
御剑 你什么意思?
成步堂 她说,她是让父亲困扰,才会演了这么一出戏。但我觉得她刚才的证言有矛盾!
御剑 你说矛盾?!
美羽 狮雄先生!我就是……这种女人。
所以……请不要再靠近我了……因为再接近我……也只会给你添麻烦……还会给舞舞……
狮雄 美羽……!
美羽 再见了……狮雄先生!
成步堂 我反对!
美羽 哎……?!
成步堂 美羽小姐,你在说谎!
美羽 说,说谎?我,我……才没有说谎……
成步堂 你说你想反抗严格的父亲,这心情应该不假。
但是,你说你只是为了这个目的而利用了狮雄君的感情,这句证言和某个证物有矛盾!
御剑 什,什么意思?成步堂!
戈德 哈!那么就赶快出示吧,丸步堂。出示你所谓的证据!
成步堂 嗯,那是当然!接招!
美羽 ……啊!
御剑 那是……!
狮雄 我……我的照片?!
成步堂 这些照片,是以前来恩寺舞掉落的。我们觉得既然她那么喜欢哥哥,拿着他的照片出门也不奇怪。
但是,事实上拿着这张照片的人,是变装成来恩寺舞的宇鹭美羽小姐。
美羽 那,那是……这个,那个,呃,那个……
成步堂 如果美羽小姐真的只是为了给父亲添麻烦而变装的话,就没有必要随身带着这种照片!
美羽 啊……啊啊……呀啊啊啊——!!
御剑 哼,是这么回事啊。我也明白了,成步堂。
狮雄 喂!到底是怎么回事!
成步堂 我觉得这个答案不应该由我,而应该由美羽小姐亲口告诉你。
美羽 但是……!
御剑 说出真相就好。说出……你真正的心情吧。
成步堂 说吧,美羽小姐。狮雄君一定也很想听啊!
美羽 但是,如果我说了的话……我不知道父亲会对狮雄先生做什么……!
狮雄 美羽!不用担心我,我绝对没问题的!告诉我吧,你的心情!
美羽 ……!我明白了……
我……我……喜,喜欢……狮雄先生!
狮雄 美羽……!
美羽 我从遇到狮雄先生以来,就一直很憧憬你!和我不同,那种自由奔放的生活方式……
但是,要是被父亲知道的话,会给你添更多,更多的麻烦!
就在我为难的时候,父亲跟御剑检事谈了狮雄先生的事,要让你离开我……
所以,我才假扮舞舞,来妨碍御剑检事他们……对不起!
狮雄 你没必要道歉。但是,竟然做这么危险的事……
美羽 但,但是……!如果不这么做的话,我就会和狮雄先生分开!我不想……那样……
我……很努力地……虽然很害怕……但也努力了……
狮雄 美羽……
戈德 咕……真是服了他们了。
太甜了,都喝不下去了啊……这杯特制咖啡。
成步堂 呼……这样一来,问题也解决了吧。
御剑 根本上的问题一个也没解决啊,成步堂。
成步堂 这是什么意思?
御剑 就算他们告白了彼此的感情,作为黑道一族的嗣子和检事局长的独生女,他们的立场还是没有改变。
不论如何,他们结合的可能性也等同于零。
成步堂 这,这也……
御剑 再加上,她很快就要依照宇鹭检事局长的命令去相亲了。
狮雄 喂……你是说真的吗?
美羽 是的……其实相亲,就是今天……
御剑 很快迎接你的车就会载着保镖一起抵达了吧。
成步堂 怎么这样!
御剑 来恩寺狮雄。
狮雄 ……怎么?
御剑 就快没时间了。快作出觉悟吧。
狮雄 是啊……没办法中止相亲吗。哼,那就……没办法了啊。
美羽 哎?!怎……怎么会……
狮雄 只有此刻,就在这里把你掳走了!
美羽 呜哇——!狮,狮雄先生?!
狮雄 和我一起走吧,美羽!
美羽 哎—--
狮雄 只要你能和在一起,我就不要什么黑道头领的位置了!头领就交给妹妹小舞吧!如何,美羽!
美羽 好……好的!我会和你一起走!和狮雄先生一起,不论天涯海角!
狮雄 好嘞!那就抓紧我哦!
(踏踏踏)
御剑 ……走掉了啊。
成步堂 是啊。这次才是可喜可贺,可喜可贺呢。真好啊~
御剑 唔嗯。她终于能够脱离父亲的束缚,展现真正的自我了。这的确是值得高兴的事情。
成步堂 莫非你特意说相亲的事,是为了激将狮雄君吗?
御剑 我不明白你在说什么。
成步堂 哼哼,你偶尔也会做这种事啊。但是,这样好吗?
御剑 你指什么?
成步堂 原本说来你是从检事局长那里接到命令,要拆散美羽小姐和狮雄君的吧?
御剑 ……啊。
成步堂 你才反应过来啊……
御剑 咕……咕唔唔……
……要怎么对检事局长说明才好啊……
※
御剑 ……就这样,虽然拜托大家帮忙,结果……却是这样的结局。
真宵 嘛,只要他们俩幸福,就是不错的结局嘛!
戈德 现在他们一定在某个国家幸福地生活着吧。
成步堂 虽然狩魔检事好像还不服气的样子——好痛!
冥 成步堂龙一,还有怜侍。让我蒙羞的代价可是很大的哦!
御剑 唔,唔嗯……谨记在心。
成步堂 唔嘿……话说回来御剑,你跟检事局长说明得怎么样了?
御剑 这个嘛……在说明情况的途中,检事局长就口吐白沫倒地了……
成步堂 唉唉?!
真宵 果然受了很大打击啊……不过毕竟是心爱的独生女和人私奔了啊,这也没办法呢。
成步堂 御剑你……之后可要被大骂了吧。
冥 下个月的工资评定有好戏看了啊,怜侍。
御剑 咕呜!!
糸锯 御剑检事!不行的时候就找自己商量的说吧!自己会告诉你能便宜吃素面的店的说哟!
御剑 唔嗯……你的好意……我心领了……
糸锯 但是这样一来你们俩的组合也解除了的说呢……
成步堂 说的是啊。不过话说回来,还真没想到会和御剑联手啊。
真宵 哎?你在说什么呢?组合解除还早着呢!
糸锯 这什么意思的说?
成步堂 是啊?不是已经完成委托了吗?
真宵 哼哼哼~可不能糊弄我这个优秀的助手小真宵哦?
我会为了The·御剑堂君,收集好多委托的!
成步堂 ……哎?
真宵 嗯……首先去找丢失的鹦鹉吧?
成步堂 哈啊……?!
真宵 然后是……帮真宵的房间大扫除!啊,这个怎么样?
大将军英雄秀!穿着大将军和恶代官的玩偶服,在百货中心的楼顶进行对决!
御剑 你说……大将军……?
成步堂 我说啊!不管哪个委托,都根本没有让我们去做的必要吧?!
真宵 好啦好啦说得那么为难嘛,我今后也会努力募集更多的任务哦!
戈德 哼!这可正好。下次也让你们俩来帮我搜查吧。
成步堂 唉唉?!
冥 这样的话,我也来委托点什么吧?
御剑 喂……喂!连冥也……
真宵 呐,锯子刑警没有什么委托吗?
糸锯 这个的说嘛……自己肚子饿了的说。
真宵 那就让他们俩请我们吃饭吧!
糸锯 哦哦!不错的说啊!
成步堂 ……御剑,这个时候,果然应该……喊一声吧?
御剑 唔嗯。我也是一样的心情。
糸锯 哦哦!果然没有这个就不行的说啊!
真宵 那么,请你们尽全力吧!
御剑 ……那么。
成步堂 ……就恭敬不如从命了。
成&御 我反对!!
逆转的组合 完
成步堂 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第一话。
[成步堂法律事务所]
真宵 我说啊,成步堂君,你看今早的新闻了吗?
成步堂 嗯哼哼~哼哼~♪
哟,哟,哟,嘿……好嘞!擦得很干净了!
真宵 新闻说在这附近有黑道一族在争斗哦!世间也真是不和平啊~
成步堂 哎?你刚说什么了吗?我没听清楚……
真宵 真是的!
成步堂 啊好痛痛痛……喂!别拽我头发啊!这不妨碍我打扫卫生嘛?
真宵 世界上正在发生各种各样的事件呢,才不是懒懒散散打扫厕所的时候吧?
成步堂 但是,打扫厕所很重要哦真宵。
要是有客人来访时去了厕所,不就会留下不好的印象了嘛。
真宵 说得很了不起, 其实只是没有委托所以在消磨时间吧?厕所明明就很干净。
成步堂 (打击)……呃,嘛,确实是没什么别的事可以做啦。
真宵 啊~啊,真希望有谁能带个被卷进麻烦中的人或者麻烦的事件来啊~没事干多无聊啊。
成步堂 结果你自己也只是想消磨时间而已啊……
(敲门声)
真宵 啊!说曹操曹操到!
来啦来啦~欢迎光临~
(开门声)
御剑 打扰了。
真宵 ——啊!是,是御剑检事!
御剑 成步堂在吗?
成步堂 御剑!你来我的事务所可真难得啊。
真宵 好啦好啦,别站着说话啦,快进来吧!喂喂成步堂君,快点准备茶和点心!
成步堂 哎,让我来啊……
真宵 御剑检事在这期间就来参观一下厕所如何啊?我们这里的厕所可是光洁闪亮哦!
御剑 不用费多余的心了。比起那个,成步堂。我有件事想委托你。
成步堂 你……委托我?
御剑 唔嗯。在这之前,我要先介绍一个人。
??? 打……扰了。
真宵 哇哇!御剑检事带了个女人过来!
难,难道说……是御剑检事的恋人?
美羽 恋,恋人什么的,才,才不是那样……我是……宇,宇鹭……
真宵 兔子?
(注:日文中“宇鹭”和“兔子”同音)
御剑 宇鹭美羽。这是她的名字。
美羽 是的……
成步堂 宇鹭?这个名字好像在哪儿听过……
御剑 她的父亲,是现役检事局长——宇鹭尾石。她是检事局长的独生女儿。
(注:名为音译,可能是おいし,读音同“兔子好吃”;
也可能是おい氏,氏为表尊敬的用法,则读音同“追兔子”)
成步堂 检、检事局长的独生女儿?!
成步堂 然后呢,所谓的委托是?
御剑 你知道来恩寺组吗?
(注:“来恩”音同Lion,狮子)
成步堂 来恩寺组?
御剑 最近在扩大势利的黑道一族。
真宵 啊!我在今早的新闻里看到了!引发了争斗事件对吧!
成步堂 那群不安分的家伙怎么了吗?
御剑 来恩寺组的组长有个叫狮雄的嗣子。这个男人似乎最近在纠缠她。
真宵 哎?那就是所谓的跟踪狂吗?
美羽 狮……狮雄先生,并不是那样的人……
真宵 你叫他狮雄先生……宇鹭小姐,你跟他很熟吗?
美羽 啊!那个……呃,那个……狮,狮雄先生有个叫小舞的,妹,妹……
真宵 妹?
御剑 来恩寺狮雄有个比他小三岁的妹妹,名叫来恩寺舞,和宇鹭美羽小姐是同一个大学的同学。
来恩寺狮雄应该是偶尔看到她和妹妹走在一起,而对她一见钟情了吧。
美羽 是的……
成步堂 但是,被人纠缠觉得很为难,所以美羽小姐就找御剑商量了,对吧。
御剑 找我商量的是她的父亲。作为个人之间的机密商讨告诉了我。
成步堂 检事局长亲自跟你?
美羽 御,御剑检事是个非常优秀的人……父亲平常就经常夸奖他……
御剑 咳咳。
来恩寺组现在也在和其它黑道扩大着争斗,是非常麻烦的乌合之众。
要是检事局长的女儿被那里的嗣子缠上了,媒体也会产生极大的骚动,
所以希望能够在事态难以收拾之前处理掉吧。而且宇鹭检事局长也是有名的爱女心切,
这次的事情他非常的担忧,已经到了在独生女儿的周围安排保镖的程度了。
成步堂 不管怎么说这也保护过度了吧!
美羽 是的……这次的事也是父亲擅自找御剑检事商量,搞成这么大乱子真是困扰呢……
成步堂 这样的话就没多少能自由行动的时间了啊……
美羽 是的……但是因为从小时候起就这样了……所以已经习惯了。
成步堂 但是,为什么会来我这里呢?
御剑 我就直说吧。这次的事件,我是门外汉。
成步堂 门外汉?啊不,但是这种不应该是警察比较……
真宵 好啦好啦成步堂君!御剑检事是想这么说啦:
“我不是很明白关乎男女恋情的事情,来帮帮我吧!”
御剑 (打击)唔!咕……唔……
成步堂 无言以对了啊……
御剑 我只是!为了忠实实行检事局长的命令而动用了必要的手段而已!
成步堂 只是自己觉得麻烦所以就推给我了吧?
真宵 挺好的嘛,就帮帮他吧成步堂君!又是麻烦的委托又能消磨时间,简直心想事成啊!
你们两人老是在法庭上相互瞪,偶尔联手协力一下也挺好啊!毕竟你们是朋友嘛!
成步堂 我和御剑联手……吗?嘛,确实这次也不是事件啊。
真宵 嗯!决定了!那么首先来决定组合的名字吧!
成步堂 名,名字?!我觉得没什么必要啊……
真宵 叫什么好呢……
御剑检事和成步堂君,就叫“The·御剑堂君”好啦!
成&御 驳回!!
真宵 哦哦,立马就意气投合了呢!
~♪~
真宵 那,要怎么解决问题呢?关乎恋情的事情可要慎重进行呢!
御剑 唔嗯,说的没错。
怎么办,成步堂?
成步堂 刚一开始就全交给我了吗?!你还真是不擅长这种事情啊……
御剑 唔嗯……
成步堂 是啊……总之,先去见见那个狮雄君吧?
御剑 是要潜入来恩寺组,说服他不要纠缠宇鹭小姐了?
成步堂 不不……这也有点太……总之,首先要知道对方的情况啊。知己知彼嘛。
御剑 我调查过狮雄常去的地方。是家名叫“吐丽美庵”的法国料理店。
成步堂 哎……吐,吐丽美庵?!
真宵 好嘞!那大家就一起去看狮雄先生长什么样吧!
美羽 我……我是不是也一起去比较好?
成步堂 不,如果让他发现美羽小姐跟我们在一起的话就糟了,请你和真宵一起在这里等我们吧。
真宵 好~
[吐丽美庵]
成步堂 还是一如既往乙女心全开的装潢啊……嘛,那个先不管。狮雄君是哪个?
御剑 从我听说的情报来看,好像是个“一看就是那种感觉”的男人。
混混 啊好烫!
成步堂 嗯?怎么了?
混混 喂喂大姐,你把汤泼到人家脸上,是想怎样啊?!喂!!
御剑 看来立刻就找到了啊。
成步堂 确,确实,一看就是那种感觉啊……
混混 别闭着嘴啊说点什么,啊?
服务生 啊……对,对不起……我,我才刚开始这份打工……
混混 这跟老子有啥关系!你先给老子叫店长过来!喂!
成步堂 美羽小姐就是被那样的人缠上了吗……这样也难怪检事局长会找你商量了啊……
混混 嗯?你小子听见了吗?想尝尝老子的厉害吗!给老子抬起头啊!!
??? 慢着。
混混 嗯?你小子怎么回事?
??? 给我安静一点。我在吃饭。
混混 你,你说啥?!皮痒了吗,啊?!
你以为本大爷是谁啊!喂!老子是黑道一族,鬣狗组的—--
??? 住口吧。在报出组名之后,等待你的就是真刀真枪的斗殴了。那样的话,可不是你说句对不起就能了解的啊?
混混 呃,呃……
??? 明白的话就快滚吧。
在寄宿于我身体之中的……那头野兽醒来之前!
成步堂 好,好像说了很厉害的话啊。
混混 别,别别别小看老子啊混蛋!!
成步堂 危险!
混混 啊!好痛痛痛痛——好痛好痛好痛!胳……胳膊要……胳膊要断了……!啊—--
??? 你还想嘴硬吗?!
混混 啊!好痛痛痛痛……我,我知道了……我知道了所以快住手……放手啊…………
??? ……哼。趁遍体鳞伤之前赶快滚吧。
我的名字是狮雄。有意见的话我随时可以当你的对手。
混混 咿呀啊啊啊啊——救,救命啊——!!
成步堂 喂,喂御剑你听到了吗!他刚才的确说了“狮雄”……
……啊咧,御剑?!
御剑 你这家伙就是来恩寺狮雄吗。
成步堂 御,御剑!
狮雄 哼,是又如何?那种了不起的语气,你该不会是条子那边的人吧?
成步堂 啊……不,不是的!
御剑 哼,差不多吧。
成步堂 干嘛要这么说啊!
狮雄 我可是最讨厌条子了!饭都吃不下去了。
你们俩也给我快滚,在寄宿于我身体之中的……那头野兽醒来之前!
成步堂 又,又是这句啊?!
御剑 你那头野兽要是醒来了,会怎样?
成步堂 所以你问这干嘛啊?!
狮雄 ……呵呵,这么想知道的话我就告诉你吧。
成步堂 不,不用了!好啦,快走,御剑!
狮雄 我记住你们的脸了。别再出现在我眼前了。
要是再出现的话,那个时候……
御剑 会怎样—--
成步堂 不用问什么会怎样啦!!
※
[成步堂法律事务所]
真宵 啊,欢迎回来!呐,怎么样怎么样?见到狮雄先生了吗?
成步堂 啊……嗯,总而言之,见了一面了。
美羽 那,那个……怎么样?
御剑 他是个危险的男人。说是和美羽小姐毫不相称也不为过。
成步堂 嘛……说的没错。再怎么说美羽小姐和那个男人……也有点……
真宵 是个那么危险的人啊?
成步堂 其实……我们在店里发生了点小争执。
真宵 哎~竟然能把闹事的小混混吓跑,那么危险啊。他的身体里究竟养着什么动物啊。
你觉得呢,宇鹭小姐?
美羽 哎?啊……呃,那个……动,动物?
成步堂 不是养着动物,而是寄宿着野兽哦。
美羽 是的……
真宵 那,有什么好的作战方案吗?
成步堂 这个嘛……总而言之,不想把事情闹大的话,就只有想办法说服他不要纠缠美羽小姐了吧。
御剑 但是,那个男人看起来可不像是那么容易就会被说服的啊。
成步堂 是啊。而且要是我们下次再被他发现,感觉会变得很糟糕啊……
真宵 好~嘞!这里就轮到我真宵登场了!
成步堂 啊,不……对于真宵来说这负担有些重吧?
御剑 唔嗯。那个男人有着难以言喻的魄力。能把找茬的男人都吓跑的程度。
真宵 那就没办法了啊……啊~啊,真想看看会跑出什么动物来啊~
御剑 成步堂,你有什么合适的人选吗?
成步堂 我们附近不就有一个吗。做着不论和谁都能平等交流的工作,临危不惧、毫不怯场的人。
真宵 那不就是……
糸锯 打扰了的说!糸锯圭介,接到御剑检事大人的命令前来的说!
听说是紧急传唤的说,是有什么要事的说啊?
成步堂 其实,我们有件事想拜托糸锯刑警。
糸锯 唉……满是不好的预感的说。
糸锯 什么的说——!?那个叫什么熊猫寺的家伙,竟然跟踪这位楚楚可怜的小姐的说?!
真宵 不是熊猫是狮子哦!他叫来恩寺狮雄!
糸锯 饶不了他的说!那种家伙要马上逮捕的说!
自己这就去上头申请逮捕令的说,立刻逮捕他的说!
美羽 哎?!逮……逮捕?!
成步堂 也不用做到那个地步吧。我们只希望让他不要再跟踪了就好……
御剑 可以的话,希望你也不要声张自己是警察的事。我们不希望把事情闹大。
真宵 不是警察的话,那打算靠什么身份接近狮雄先生呢?
成步堂 这个嘛……美羽小姐的远房叔叔怎么样?
糸锯 自己没那么老的说。至少也说是远房哥哥的说。
成步堂 呃,嘛……这个就随糸锯刑警喜欢吧……
糸锯 小姐你只要像乘上泥船一样安心就好了的说?交给自己的说吧!
美羽 哈,哈啊……总觉得很不安啊。
成步堂 但是,要是让狮雄君发现美羽小姐就糟了,你还是别去店里了吧。
美羽 啊,是的……我明白了。
[吐丽美庵]
真宵 呐,那边那个就是狮雄先生?长得还挺帅的嘛~
哎,锯子刑警人呢?
御剑 唔……他应该就快来了。
服务生 欢迎光临。
真宵 啊,来了!
啊咧,锯子刑警今天穿的不是平时的套装,而是私服啊。
成步堂 因为设定是个“远房哥哥”嘛……
真宵 不过……应该说扮得还挺年轻的,还是太装嫩了呢……
御剑 他是想怎样啊……
糸锯 打扰了的说。你就是来恩寺狮雄君吧?
狮雄 嗯?你是哪位?
糸锯 自己叫糸锯圭介的说,你认识宇鹭小美羽的说吧?
御剑 他说……“小美羽”?
糸锯 自己是小美羽的朋友的说。
成步堂 什么“朋友”……擅自改变设定了啊!
糸锯 自己和小美羽在同一个大学上课的说,今年20岁的说!
成步堂 顶,顶着那张脸说自己20岁?!
御剑 不管怎么说这也不可能吧!
糸锯 关于小美羽我有话要跟你谈的说!
狮雄 哼,你倒是说说啊。
糸锯 请你不要再纠缠小美羽了的说!否则的话——你会变得不幸的说!
狮雄 哈啊?!
真宵 怎、怎么回事啊,成步堂君?
御剑 怎么回事,成步堂?
成步堂 怎……怎么回事呢。
糸锯 她被贫穷神附身了的说。和她相关的人都被不幸不运倒大霉联合攻击的说!变得一贫如洗叮当响的说!
每天除了素面什么也吃不起的说哦!你就算变成那样也没关系吗!光吃素面根本吃不饱的说哦!!
成步堂 他想靠这个来说服他吗?
御剑 光从穷困这点来讲,倒是微妙地有现实感啊。
真宵 难道说锯子刑警是打算这样说美羽小姐的坏话,让狮雄先生放弃吗?
成步堂 唔唔嗯……是,是这样吗?
糸锯 要是不想变成那样的话,就别再纠缠小美羽了!否则你自己就会掉进贫穷的窟窿的说哦!
成步堂 他是想说“深渊”吧?
糸锯 怎么样?不想变得不幸的话,就快点放弃小美羽的说吧!
狮雄 (咕噜)和美羽交往会变得不幸吗。这真是奇遇,我也有着类似的传言啊。
——和我相关的女人不管是怎样的女人,都一定会变得幸福,这样的传言。
真宵 哦哦!他就是用这种台词让女人们心醉神迷的吧,成步堂君!
成步堂 是,是吗?我倒觉得这台词有点假大空啊。
狮雄 你是叫糸锯先生吧,你去告诉美羽:
你所背负的不幸和贫穷,全都由我来消除!所以……快点扑到我的怀里来吧。
成步堂 好,好帅!
御剑 你这家伙心醉神迷了怎么行!
狮雄 哼,看起来你是打算让我放弃美羽,但我不会让你成功的。虽然不知道是谁拜托你的,还是别费无用功了吧。
御剑 看来我们的意图被看穿了啊。
糸锯 等,等一下的说!自己是在认真地给你忠告的说!
总而言之,因为和她走得近而陷入不幸的人有山一样多的说!大家都掉进绝望的窟窿里了的说!
你也快点注意到的说吧!那个女人真的是过分的女人的说!
狮雄 ……喂!给我住口吧。要是再继续说美羽的坏话,我可饶不了你。
糸锯 但……但是的说……
狮雄 快给我消失!在寄宿于我身体之中的那头野兽……醒来之前!
成步堂 出,出现了!
真宵 究竟会跳出怎样的动物呢?
成步堂 真宵……你该不会是很期待吧?
御剑 成步堂,这个作战还要继续吗?要是搞错了收手的时机,可会引发不必要的麻烦啊。
成步堂 这,这倒也是啊……我们去叫糸锯刑警回来吧。
(电话铃声)
狮雄 ……啊,稍等一下。
是我。怎么了吗?
真宵 啊,他打着电话走掉了!
成步堂 趁现在赶快告诉糸锯刑警作战终止了吧!
糸锯刑警!
糸锯 怎,怎么了的说啊!自己还正在说服的途中的说呢!
成步堂 我们的作战已经暴露了!
而且……这么说有点那个,不过你也说太多美羽小姐的坏话了。
糸锯 这种时候就是说得夸张一点比较好的说嘛……而且接下来才是重头戏的说呢!
等着瞧吧,自己绝对会让他放弃美羽小姐的—--
??? 慢着!
成步堂 怎……怎么了?
糸锯 你是谁的说?!
??? 喂喂喂喂!你们这俩没羞没臊满嘴跑火车的混账东西,从刚才开始就听到你们谎话连篇尽瞎扯!
就算老天爷能原谅你们,老娘可不会乖乖闭嘴啊!
成步堂 这,这女孩怎么回事?金发……还戴墨镜!
??? 喂,那边一脸穷相的大叔!
糸锯 不会是在说自己的说吧!自己可是20岁的大学生的说啊!
??? 就是说你啦,你!还有那边的尖脑袋!
成步堂 不,不会是说我吧……?
糸锯 刚才那个不管怎么想都是指你的说。
??? 你们俩,给老娘出来!
糸锯 干嘛的说啊!自己正在谈重要的事情的说哦!
??? 别给老娘废话!
成步堂 稍,稍等一下……别那么急——啊痛!好痛痛痛痛!!
糸锯 好痛的说!别拽自己的胳膊的说!
成步堂 也别扯我的头发了啊!
真宵 御,御剑检事……成步堂君他们被一个女人硬拖到外面去了哦!
御剑 刚才的女性……究竟是谁啊。
真宵 我也不知道。金发和墨镜,是不是外国人啊?啊,总而言之,我们也追上去吧!
第一话 完
~♪~♪~♪~
第二话
御剑 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第二话。
[大街上]
成步堂 我说……你究竟是谁?
??? 老娘名叫来恩寺舞。令条子都闻风丧胆的来恩寺组母狮子,就是指老娘了!
成步堂 来恩寺舞?
这么说来,狮雄君的妹妹好像就叫这个名字……
糸锯 那你这个妹妹到底找自己有什么事啊?
舞 哼,别装傻!你们俩,打算妨碍大哥谈恋爱吧!
糸锯 为……为什么会暴露的说!
成步堂 是,是吗……既然是狮雄君的妹妹,那你就是美羽小姐的朋友咯?
舞 没错!老娘是美羽的好姐们,可不允许你们说姐们的坏话!更不允许妨碍大哥的恋爱!
真宵 总……总觉得好像事情变大条了啊……
舞 那边扎老头髻的和呼扇呼扇的家伙也听好了!
真宵 哎?!扎,扎老头髻的,难道是指我?!
舞 别再继续纠缠大哥了!否则的话……
成步堂 否则的话……?
舞 寄宿于老娘身体中的那头野兽……就会醒来哦!
成步堂 你……你也是那句啊!
舞 老娘可忠告过你们了。再会了!
糸锯 ……走掉了的说。
成步堂 嗯……总觉得,是像暴风一样的女孩啊。
真宵 成步堂君,刚才的女孩是谁啊?
成步堂 好像是狮雄君的妹妹,舞小姐。
御剑 为什么她会出现在这里?
真宵 是不是打算一起吃饭啊?
……啊咧,地上有什么东西。
糸锯 是照片的说啊。
成步堂 上面拍的是……狮雄君吗?
真宵 是不是那女孩掉的啊。
成步堂 拿着自己哥哥的照片到处走……这可真少见啊。
真宵 她肯定就是喜欢哥哥到了这个地步吧!
成步堂 是……是这样吗?
~♪~
[成步堂法律事务所]
真宵 真是可怕的女人呢~那样的人竟然是美羽小姐的朋友,真不可思议。
成步堂 总而言之,之前的作战都太糟糕了……
实话说来,可能是我们都太天真了吧。解决这个问题,比想象中的要困难啊。
真宵 必须要考虑下一个作战了呢。
成步堂 就算你说下一个作战……既然舞小姐都那么说了,随便轻举妄动的话真不知道她会干什么啊。
现在必须慎重地考虑才行。嗯……
??? 你似乎很烦恼啊,成步堂君?
成步堂 哎?!
这,这个声音是……千寻所长?!
千寻 很久不见。如何?在努力工作吗?
成步堂 呃,嗯……算是吧。话说回来……怎么了?突然之间……
千寻 我当然是来帮成步堂君的啦。我想你没有处理过这种问题,现在肯定很困扰吧?
成步堂 如,如您所说……
千寻 听好了,成步堂君。
成步堂 是……是!
千寻 没有什么比男女恋爱更复杂的事件了哦。随便出手的话,可是会玩火自焚的。一定要谨慎行事。
成步堂 哈啊……
千寻 更何况这次的对手,一方是黑道一族的来恩寺组长的嗣子,另一方则是检事局长的独生女儿。
要是解决问题失败了,火种就会洒向周围,发生大火灾的哦。
成步堂 呃,嗯……所以我们想尽量不把事情搞大……来着。
千寻 这种时候,更要采取大胆的作战呢。
成步堂 ……您刚刚还说要慎重行事的吧?
千寻 既慎重又大胆!这就是恋爱的铁则哟!(Kira~)
成步堂 千寻所长……你好像挺乐在其中的嘛……
千寻 要把想法逆转哦,成步堂君!
不管周围怎么说服他,他都不会改变心意。
那么,就要把他对美羽小姐的感情转移到别的方向去哦。
成步堂 那就是说……
~♪~
[上级检事办公室]
(敲门声)
御剑 进来。
成步堂 御剑!我想了新的作战哦!
御剑 新的作战?
成步堂 啊,美羽小姐,你也在啊。
美羽 啊,是的……御剑检事叫我过来……
御剑 美羽小姐,关于来恩寺舞这个女性,你认识她吧?
美羽 啊……是的!你是说舞舞吧?
成步堂 舞……舞舞?
美羽 是狮雄先生的妹妹,我在大学认识的朋友……她特别可爱!
成步堂 你管那个叫“可爱”吗……
千寻 女性的心理很复杂哟,成步堂君。
成步堂 哈啊……多谢指点。
御剑 昨天那位来恩寺舞舞现身了,威胁我们“妨碍大哥谈恋爱的人绝不轻饶”。
美羽 舞舞的话,应该会这么说……因为她是个关心哥哥的好孩子……
成步堂 你管那个叫“好孩子”吗……
千寻 女性的友情很难懂哟,成步堂君。
成步堂 多谢指点……不,没指点什么啊。
美羽 舞舞她最喜欢狮雄先生了,狮雄先生也很宠舞舞……
御剑 既然如此,希望你今后不要找她商量了。
成步堂 为什么啊?
御剑 因为她有可能会泄露我们的行动。那样的话,行动又会像昨天一样被她打乱。
成步堂 嗯,确实是这样啊。
美羽 啊……我明白了。我不会告诉舞舞的……
御剑 这可帮了我们大忙了。
那么接下来,成步堂,你来说明一下所谓的“新的作战”吧?
成步堂 嗯,是啊。
御剑 唔嗯。也就是说,让狮雄的感情从美羽小姐转移到其他的女性身上,是吗?
成步堂 没错。不管他再怎么追,美羽小姐也不肯去他身边。
而在此时,要是出现一个自己感兴趣的有魅力的女性的话,他对美羽小姐的感情也会自然消失的吧。
这样也就不会再纠缠美羽小姐了。
……这样就行了吧,千寻所长?
千寻 没错,就是这么回事。
成步堂 嘛……问题就是,要让谁来扮演勾引狮雄先生的女性了。至少也得是比美羽小姐要有魅力才行啊。
美羽 怎么这样……
千寻 你刚才的台词要是让小春美听到了,绝对会扇你个大耳光的哦?
成步堂 唔呃……我并不是这个意思……
御剑 唔嗯。有一个合适的人选。
成步堂 哎?你说负责勾引人的女性吗?
御剑 唔嗯。我想如果是她的话,一定没问题。
成步堂 这……这是在说谁啊?
冥 这是怎么回事,怜侍?
为什么我非要去勾引黑道一族的嗣子不可?
御剑 那是因为……成步堂想了这样的作战。
成步堂 唉唉?!这,这就赖我了吗?!
冥 成步堂龙一。
(啪!)
成步堂 好痛!
冥 真是只有白痴才能想出如此白痴的白痴作战啊。竟然把我卷进来……胆子不小啊。
成步堂 明明选了狩魔检事的人是御剑啊!
御剑 能够和来恩寺狮雄平等对决的强势女性,我想只有冥能胜任了。
成步堂 但是不仅要强势,也要有魅力啊—--
(啪!)
成步堂 呜哇!!
冥 管好你的嘴,成步堂龙一。不论如何,我不打算接受这种任务。
御剑 不,你只有接受。要说为何……因为这是宇鹭检事局长的亲自命令。
冥 检事局长的……
成步堂 啊,啊咧?不是命令,只是和御剑商量而已吧……?
千寻 不愧是御剑检事啊,不输于法庭上的虚张声势呢。
成步堂 这,这样真的好吗……
御剑 你打算违逆检事局长的命令吗?不,比起那个,你是没有能吸引来恩寺狮雄的自信吗?
那样的话就直说吧,我也不打算拜托没有自信的人。
冥 咕……!真敢说啊,怜侍。
千寻 真是漂亮的挑衅,这样一来,狩魔检事也不得不接受了。
御剑 你怎么打算?要做,还是不做?说清楚吧。
(啪!)
成步堂 呜哇!
咕……为,为什么是我!
冥 这就是我的回答。
成步堂 不要用鞭子,用嘴好好回答啊!
冥 狩魔只需要完美。既然要做,就绝对要让那个男人迷上我!
(啪!)
※
[大街上]
成步堂 美羽小姐人呢?
御剑 当然这次也让她在自家等着了。毕竟不能让狮雄看到她啊。
成步堂 嘛……也是啦。话说回来,为什么我们非要站在大街上等着啊?
御剑 是冥指定这里作为作战的实行地点的。
千寻 嘘!狩魔检事来了哦!
成步堂 哦!狮雄君也从对面过来了!
千寻 这么一来,两人会在那个转角相撞呢。
成步堂 难,难道说……狩魔检事的目的是……
(噗通!)
冥 啊!
狮雄 哦!不好意思,没事吧大姐?
冥 啊,嗯,对不起。(Kira~)
是我的错,没有注意看前面。(Kira~)
成步堂 果,果然这么来了啊!在街角相撞而相识的男女什么的,没想到竟然是用这种超古典的王道老梗!
……不愧是狩魔检事!
狮雄 站得起来吗?
冥 嗯,还行。(Kira~)能帮我把手吗?
狮雄 当然。喏,抓好了哦。
冥 谢谢。
狮雄 嗯?你掉了什么东西。
这是……鞭子吗?
成步堂 那,那个鞭子,她一直拿着啊?
狮雄 这可真是惊人啊。我还是第一次见到拿着鞭子到处走的女人呢。
冥 世上也是有这样的女人的哦。
竟然连这种事都不知道,你真是和外貌完全相反,是个涉世未深的小少爷啊。(Kira~)
狮雄 呵,还真敢说啊,大姐。
成步堂 突,突然就挑衅他啊?
千寻 用这种方式让对方登上自己的餐桌,真有狩魔检事的风格呢。
狮雄 拿着那种东西到处走,看来你也是那一路的人咯?
冥 你才是,有着不同于一般人的气场呢。
狮雄 那么你就来猜猜,我是什么人吧。
冥 这个嘛……这种危险的气息……爱恶作剧的不良小少爷,这么说如何啊?
狮雄 呵……哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈!我越来越中意你了!
如你所说,我不是一般人,能一语道破这一点可真厉害啊,大姐。
冥 那当然,狩魔的逻辑是完美的。
狮雄 如何,就当是撞了你的赔礼,请你吃顿饭吧。在这附近就有家好吃的法式餐厅。
冥 是啊……就去尝尝吧。
成步堂 不过说来……比想象中的气氛还要好啊。
御剑 唔嗯。在我看来,能够发展得这么顺利也是料想之外啊。
狮雄 那就赶快……哎呀,稍等一下!
你膝盖出血了啊,大姐。
冥 哎?哦……是刚才摔倒的时候擦伤的吧。不是什么大事哦。
狮雄 这可不行啊。你在这里等着,我这就去那边的药店买点创可贴去。
成步堂 啊咧?狮雄君走掉了哦?
千寻 因为狩魔检事膝盖受伤了,所以去买药了吧?啊,狩魔检事在看着这边呢!
成步堂 呜哇……感觉是相当洋洋得意的表情啊。
御剑 等一下!那是!
舞 喂,你这家伙!
冥 有什么事吗?
舞 不是什么“有什么事吗”!竟然没经过老娘同意就擅自对大哥抛媚眼!
成步堂 舞……舞舞!
千寻 她为什么会在这儿?
冥 请你不要像个白痴一样顶着一张白痴的脸说白痴的抱怨。你说谁对谁抛媚眼了?
舞 当然是你这家伙对老娘的大哥了!
冥 我和那个男人只是偶然在这个街角相撞了而已,希望你不要作无聊的陷害。
舞 哼,真好意思说啊!什么偶然啊!从最初开始就是为了让大哥移情别恋的作战吧!
冥 什——!
成步堂 难,难道说美羽小姐……明明跟她说好了,结果还是泄露了我们的作战吗?
御剑 不,我觉得应该不可能。
舞 别以为用这么无聊的方法就想让大哥移情别恋!
你要是以为那种小手段就能让大哥上当,可就大错特错了!
冥 你,你在说什么啊?我只是……
舞 哈啊?到了这个地步还想装傻吗?检事大人还真是粗神经啊!
成步堂 狩魔检事的真实身份都暴露了啊!这不就糟了吗!
千寻 真是糟了啊……就算是狩魔检事,在这大街上、众目睽睽之下被揭穿真实身份的话,一定……
成步堂 会,会怎么样啊?
千寻 我想她一定会……非常丢脸。
成步堂 哎?
舞 身为检事,竟然在大街上堂而皇之地跟男人搭讪,还真是大胆呢!
冥 ……咕!声……声音不要这么大!
舞 哈!那你就让老娘闭嘴啊?用你最擅长的鞭子抽老娘啊!
冥 咕……!
成步堂 确,确实,看起来很丢脸啊……
千寻 因为她是个自尊心很强的人,会这样也是理所当然啊。
成步堂 但是,就算是狩魔检事,也不会在大街上挥鞭子的吧。
千寻 更何况对方还是普通市民哦,她也很清楚挥鞭子的后果吧。
但也正因如此,那女孩才会那样挑衅狩魔检事吧……
舞 喂,怎么样啊?不抽吗?那老娘就继续说了哦!狩魔检事是妨碍别人恋爱的最差劲的检事哟!
冥 给,给你点面子……就不知分寸了啊……
成步堂 糟,糟糕了啊御剑!狩魔检事的忍耐就要突破极限了!
……啊咧,御剑?
御剑 到此为止了,冥。
冥 怜……怜侍!放开我!
御剑 作战中止。回去了。
冥 但,但是!
御剑 就算再继续引发骚动,也只会让你蒙羞而已。
冥 唔……!
舞 给你个忠告吧。敢再妨碍大哥的恋爱,下次老娘真的会好好收拾你们的!
御剑 谨记在心。
舞 哼!再会了!
※
成步堂 作战又失败了啊……
千寻 抬起头来,成步堂君。律师越是在危机时刻,越要笑得从容哦。
成步堂 哈啊……陷入危机的比起我,应该是狩魔检事才对吧……
话说,狩魔检事人呢?
御剑 呆在自己的办公室里,满脸通红地趴在桌上呢。
成步堂 ……意外的还有可爱的地方嘛。
御剑 不论如何,这次的作战也以失败告终了。都怪那个叫来恩寺舞舞的妹妹啊。
成步堂 到底怎么回事啊……
御剑 其实就在刚才,我接到了宇鹭检事局长的电话。他好像打算这阵子给美羽小姐安排相亲。
成步堂 哎……相亲?!
御剑 这件事如果传到狮雄的耳中就麻烦了。他肯定会采取大胆的行动。
成步堂 大,大胆的行动是指?
千寻 比如强行把美羽小姐带走之类的吧?
成步堂 那,那可就糟糕了啊!
御剑 在事态变成那样之前,我们必须刻不容缓地让狮雄远离美羽小姐,检事局长下了这样的指示。
……唔嗯。既然如此,就只有采取更加强烈的一击了。
成步堂 强烈的一击?你有什么想法吗?
御剑 嗯,我有!
成步堂 那,那究竟是……?
第二话 完
~♪~♪~♪~
第三话
真宵 逆转裁判Drama CD《逆转的组合》,第三话。
[上级检事办公室]
(敲门声)
御剑 进来。
糸锯 自己带宇鹭美羽小姐来了的说。
御剑 辛苦了,糸锯刑警。
美羽 请,请问……你们说的下一个作战是?
成步堂 至今为止我们已经尝试了两次想让他停止纠缠,但结果都不理想。
于是我们决定使用更加强力一点的手段。
美羽 那,那是指……?
成步堂 就说美羽小姐已经有恋人了,好让狮雄君放弃,这样的作战。
话是这么说,当然只是假装有恋人了而已。
糸锯 感觉也没有你说的那么强力的说嘛……
成步堂 不不,只要美羽小姐有了恋人,狮雄君肯定会受相当大的打击。
最坏的情况下,他可能会大发雷霆,狠揍那个假扮恋人的男人哦。
糸锯 确实很有可能的说啊!
——啊!自己明白了的说!就是为了那个时候,所以才让自己扮演美羽小姐的恋人的说吧!
万一到那个时候就和狮雄君大战一场,保护美羽小姐的说!
成步堂 让糸锯刑警扮演恋人……这个设定恐怕有问题吧。
糸锯 你什么意思的说啊?
御剑 意思是说,美羽小姐和糸锯刑警不相配也要有个度。
成步堂 御剑……你说得这么直白,糸锯刑警也太可怜了吧。
确实他们可能是不太相配,但是硬凑在一起也不是不行啊!
糸锯 你的这个安慰也一点不像安慰的说。
御剑 恋人的角色,我已经拜托其他人了。他应该也快到了吧。
(推门声)
糸锯 你……你是!
戈德 哼。不够彻底的行动,很快就会暴露。
这个任务,需要一个体验过辛酸和苦楚、深刻感受过人生的人才行。
……就如同被精心煎制过的浓郁咖啡一样啊。
成步堂 戈德检事!你真的打算接受这个任务啊?
戈德 真无聊。
男人只要回答过一次Yes,一切的确认都只是无意义的行为罢了。丸步堂。
御剑 美羽小姐,他名叫后藤检事。你的恋人就由这个男人来扮演。
(注:戈德和后藤音近,裁判长也读错过)
美羽 后藤……检事?
成步堂 御剑这家伙,又搞错人的名字了啊……
御剑 希望你能作为美羽小姐的恋人,和来恩寺狮雄会面。到那时再一次说服他,不要再接近美羽小姐了。
如果狮雄承诺了是最好,万一他气急败坏乱来的话……
戈德 哼!那个时候,我戈德会请他喝咖啡的。用最上等的,戈德特制品牌107号……从头泼下。
成步堂 ……感觉会更让他大发雷霆的啊?
御剑 以及,这次让美羽小姐也同行吧。
美羽 哎?我……我也是吗……?
成步堂 美羽小姐已经有了恋人这件事,我们希望能给狮雄君留下更加强烈的印象。
为此也必须得让他看到你们两人在一起的情景才行啊。
美羽 但,但是……这个,那个……呃……
糸锯 没问题的说!就算万一狮雄君体内的野兽醒来了,自己也会成为美羽小姐的盾牌的说!
美羽 那,那个……但是,呃……
御剑 总而言之,当日请美羽小姐务必同行,可以吗?
美羽 啊,那个,呃…………好的……
成步堂 美羽小姐,好像特别犹豫的样子啊?果然是因为要直面跟踪狂,所以很害怕吗……
不,我觉得不仅仅是这样,究竟是为什么呢?
[吐丽美庵]
戈德 咕!还是一如既往酸涩的咖啡啊。你也尝尝看如何?
美羽 啊,呃,但是……酸的有点……那个……
戈德 人生不止有苦涩。要长大成人,就要品尝酸甜苦辣才行。咖啡也是一样啊。
美羽 哈,哈啊……
成步堂 还是一如既往的谜之发言啊……
糸锯 话说戈德检事也太悠闲了的说!
成步堂 不过美羽小姐真是相当紧张的样子啊……从刚才开始就冷静不下来,一直慌慌张张的呢。
糸锯 因为要见到纠缠着自己的本人了的说,不紧张才奇怪的说啊!
成步堂 话是这么说……但是,也有其它令人挂心的地方啊。
糸锯 是什么的说?
成步堂 就是狮雄君的妹妹啊。她会不会再出现来妨碍我们呢。
御剑 她今天应该不会在这里现身吧。
成步堂 哎,你怎么知道?
御剑 因为她有无法来这里的理由。虽然这只是我的猜测。
成步堂 无法来这里的理由?那是指?
御剑 话就说到这儿吧。看来重要人物要登场了啊。
(开门声)
服务生 欢迎光临,来恩寺大人。
狮雄 哦?这可真少见。没想到你也在这家店里啊,美羽。
美羽 啊……!狮雄先生……
狮雄 你是来见我的吗?那我可是万分欢迎啊……
但看起来,似乎并不是那么回事啊。
戈德 我不讨厌会察言观色的人。顺带一提,要是你能直接离开这里的话,我会更高兴的。
狮雄 我虽然很想这么做,但这可不行啊。要说为何,因为你这家伙坐在了不能坐的地方。
美羽的邻座……那里可是我的指定座位啊,戴面具的大哥!
戈德 哼。不管是谁,心中都戴着一副面具啊。你也在面具之下,饲养着一头野兽吧?
狮雄 哈哈!大哥你说话真有趣啊。我喜欢!就请你喝一杯吧。
成步堂 怎,怎么觉得他们挺意气投合的?
狮雄 那么,这位戴面具的大哥是谁啊,美羽?
美羽 啊,那个……
狮雄 你该不会说,这是你的恋人吧?
美羽 啊……嗯……
戈德 如果正如你所说,又如何?
狮雄 我在问美羽!你就给我闭上嘴好好喝咖啡吧。
戈德 男人总有不得不开口的时候。
那就是喝咖啡的时候,以及代替不善言辞的恋人说明情况的时候啊。
狮雄 哦?果然是这么回事吗。我能问问你的名字吗?
戈德 我的名字是戈德。是美羽的恋人。
狮雄 不用说多余的话。
戈德 这可真是不好意思。不过不论是谁,都背负着一些多余的称号。
你不也是一样吗?有着“来恩寺组的嗣子”这样的称号。
狮雄 你好像知道我的事啊。
戈德 是啊,我很清楚。纠缠着我的小猫咪的……饥渴的狮子嘛。
狮雄 你竟然说……“我的小猫咪”?!
戈德 身为恋人,有这样称呼她的权利。就如同说难喝的咖啡难喝的权利一样啊。
狮雄 ……实话说来我非常惊讶。没想到美羽竟然有恋人啊!
美羽 啊……!唔……
狮雄 这种事我还是头一次听说。连我妹妹都没跟我说过!
戈德 这家伙有多么不善言辞,你自己也很清楚。
女人和咖啡,都是少说话为好。只要能偶尔搭两句话就足够了。
狮雄 哼哼……看到你就好像看到了自己一样,真令人恶心啊。
戈德 就是说我们是同道中人吗。要是你也和我一样识趣的话就帮大忙了。
狮雄 这要看美羽了。我能问问她吗?
戈德 啊,随便你问吧。在我喝完这杯咖啡之前,作出答复吧。
但是,难喝的咖啡只喝一杯,这就是我的规则。……我不会等很久的。
狮雄 美羽,这个男人真的是你的恋人吗?
美羽 啊……呃,那个……
狮雄 到底怎样,美羽!你喜欢这个男人吗!比起我,更喜欢这个戴面具的男人吗!!
美羽 啊……那,那个……我……
成步堂 总觉得气氛好像变糟了啊,没问题吧?
狮雄 快回答我美羽!这家伙是你的恋人吗!你真的没有选择我,而是选择了这个男人吗!!到底怎样!喂!!
美羽 咿——!
(哗啦)
狮雄 啊!好烫!
糸锯 戈德检事对狮雄先生泼咖啡了的说!
成步堂 真干了啊……
狮雄 呼哧!你这混蛋……在干什么!
戈德 对因亢奋而看不见周围的男人,就要泼一杯咖啡让他清醒过来,这就是我的规则啊。
狮雄 呼……真有趣……托你的福好像要醒来了啊,我体内的那头野兽!
糸锯 糟糕了的说!要打架了的说哦!
成步堂 必须阻止他们!
美羽 等一下!
狮雄 美……美羽!
美羽 请……请稍等一下……
我,我……我…………我……!
狮雄 美羽?
戈德 小姐……
成步堂 她,她打算做什么?
美羽 呜……呜呜……我……那个……对不起!
狮雄 美羽!喂!等一下!!
成步堂 喂……喂!美羽小姐从店里逃走了!
御剑 快追,成步堂!
成步堂 嗯,知道了!
糸锯 自己也一起去的说!
[大街上]
成步堂 呼!呼!哈……哈啊……那边怎么样?糸锯刑警!
糸锯 不行的说!完全找不到人影的说!
成步堂 总而言之,我先回店里一趟,跟御剑讨论一下今后的事吧。糸锯刑警请继续寻找美羽小姐!
糸锯 了解的说!
成步堂 美羽小姐……到底为什么要跑掉啊……
~♪~
[吐丽美庵]
成步堂 不行啊御剑,还是哪里都没有……我让糸锯刑警继续找来着……
舞 别开玩笑了你这混账!
成步堂 对……对不起!!
呃,哎?!来,来恩寺舞!为,为什么她会在这儿?
舞 喂!那边戴面具的混账!假装美羽的恋人是什么意思啊?!
戈德 哼。在女人的怒吼下喝的咖啡……(咕嘟)真苦啊。
成步堂 喂,御剑,为什么来恩寺舞会在这儿啊!你不是说她不会出现吗?
御剑 情况改变了。让她出现在这里的条件已经备齐了。
成步堂 让她出现在这里的条件?那是指?
舞 喂!你在听人说话吗,后藤检事!
御剑 !……果然如此啊。
(撞门声)
混混A 喂,就是这吗?名叫吐丽美庵的饭店!
混混B 狮雄那家伙在哪儿?!
成步堂 怎……怎么回事啊,那群家伙!
御剑 看起来,似乎是鬣狗组的人啊。
混混 喂!给老子出来,狮雄!前阵子你还真敢羞辱老子啊!啊?!
成步堂 啊,那家伙……是上次找服务生茬的家伙啊!
御剑 看样子是带小弟们来报一箭之仇了啊。
混混 喂,那边的金发大姐!老子有点事想问你喂!
舞 吵……吵死了啊!老娘现在正忙着呢!
混混 哎呀哎呀,真是不识好歹的大姐啊喂。你知道我们是鬣狗组的人吗!啊?!
成步堂 糟……糟糕了啊御剑!来恩寺组和鬣狗组现在正在争斗中吧,
要是他们发现她是来恩寺舞的话,可就不能简单了事了啊!
御剑 那也要在她是真正的来恩寺舞舞的前提下啊。
成步堂 什,什么意思?
御剑 你还不明白吗,成步堂。我已经知道她的真实身份了。
成步堂 她的……真实身份?
御剑 你好好想想。她为什么会在这个时机出现在店里呢?
成步堂 这个时机是……美羽小姐刚从店里逃走,然后就……
御剑 至今为止她妨碍我们的次数,加上这次一共有三回。
不论哪次,除非满足某个条件,否则她就不会现身……不,应该说只要条件不满足,她就无法现身啊。
成步堂 你刚才也说了类似的话呢……
御剑 那个条件,就是宇鹭美羽从我们眼前消失的时候。
成步堂 美羽小姐……不在的时候?这么说来,确实是……
御剑 更甚者,她已经知道了我们的作战。你觉得是为什么?
成步堂 不是因为美羽小姐把作战泄露给她了吗?
御剑 啧啧啧。这种时候应该更进一步推理才对。
比如说——她自己最初也参与了这个作战,要这样想才对。
成步堂 那是……!难,难道说!
御剑 这次的作战,我特意叫错了戈德检事的名字。而她就在刚才,也叫了他“后藤检事”。
成步堂 啊……!
御剑 这样一想,所有的线索都一致了。
她出现的时机、知道我们作战的理由、为何了解冥的真实身份、以及——搞错了戈德检事名字这件事。
成步堂 也,也就是说……那个金发女孩的真实身份是……
混混 再啰啰嗦嗦的,就算是女人老子也不客气了!
舞? ……啊!啊呃……
戈德 快住手吧。
女人不是用来吼的……而是用来宠的啊。
混混 少耍帅了面具混账!你要也打算跟我们鬣狗组对着干的话,可要跟这个大姐一样倒大霉咯!接招!!
成步堂 不,不论如何,必须先救她和戈德检事才行!
御剑 糸锯刑警还没回来吗!
成步堂 没工夫等他了!我们自己去救吧!
御剑 唉唉……没办法!
混混 烦死了!喂,你们!别管那么多,把这群人跟店一起收拾掉!就当散散心啦!
你们要恨就恨狮雄那混账吧!!
狮雄 你们!都住手!!
混混 啊!狮……狮雄……!
狮雄 你们的目标是我吧!别对无辜的人出手!你们这群混账鬣狗!!
混混 来得正好嘛喂!弟兄们上,给我好好收拾这家伙!
狮雄 哼……!真有意思。人不犯我我不犯人。
是你们叫醒它的哦……寄宿在我身体中的,那头野兽!
混混 给……给我上啊喂!!
混混们 噢啦——!!
(噼里啪啦)
混混们 哇呀——!!
狮雄 哼,一群只会动嘴皮子的家伙。
成步堂 一……一瞬间,就把五个人给……!
混混 被……被打灰惹……
狮雄 没事吧,这位小姐?
舞? 啊,那个……我,我……
狮雄 看样子都吓得站不起来了啊。来,抓住我。
舞? 啊……谢谢……狮雄先生……
狮雄 ……这个声音,难道说,你是……美羽吗?
舞? 啊……!
狮雄 ……果然如此啊。
成步堂 来恩寺舞,是宇鹭美羽小姐变装成的啊。
美羽 被,被发现……了吗?
成步堂 嗯……算是吧。虽然我是刚刚才发现的啦。
狮雄 稍等一下。我还搞不懂是怎么回事呢,有人能给我说明一下吗?
成步堂 嗯,让我从最初开始说明吧。
~♪~
狮雄 ……是吗,原来是这么回事啊。
成步堂 但是,还有不明白的事情。
你到底为什么要做这种事?
美羽 那,那个,呃……呜……
狮雄 到底是为什么,告诉我吧。
美羽 其,其实……那个……
我……我想……反抗父亲……
御剑 这是什么意思?
戈德 涉世未深的闺中少女,想要反抗严格的父亲。就是这么回事吧。
美羽 是的……那个,我……一直隐藏自己的心情,想做的事情也总是忍耐着,想说的话也不能说……
从出生以来就没有反抗过父亲。所以……一次也好,我想要反抗严格的父亲!
狮雄 美羽……
成步堂 真奇怪啊。
御剑 怎么了,成步堂?
成步堂 御剑,你不觉得有什么很奇怪吗?
御剑 你什么意思?
成步堂 她说,她是让父亲困扰,才会演了这么一出戏。但我觉得她刚才的证言有矛盾!
御剑 你说矛盾?!
美羽 狮雄先生!我就是……这种女人。
所以……请不要再靠近我了……因为再接近我……也只会给你添麻烦……还会给舞舞……
狮雄 美羽……!
美羽 再见了……狮雄先生!
成步堂 我反对!
美羽 哎……?!
成步堂 美羽小姐,你在说谎!
美羽 说,说谎?我,我……才没有说谎……
成步堂 你说你想反抗严格的父亲,这心情应该不假。
但是,你说你只是为了这个目的而利用了狮雄君的感情,这句证言和某个证物有矛盾!
御剑 什,什么意思?成步堂!
戈德 哈!那么就赶快出示吧,丸步堂。出示你所谓的证据!
成步堂 嗯,那是当然!接招!
美羽 ……啊!
御剑 那是……!
狮雄 我……我的照片?!
成步堂 这些照片,是以前来恩寺舞掉落的。我们觉得既然她那么喜欢哥哥,拿着他的照片出门也不奇怪。
但是,事实上拿着这张照片的人,是变装成来恩寺舞的宇鹭美羽小姐。
美羽 那,那是……这个,那个,呃,那个……
成步堂 如果美羽小姐真的只是为了给父亲添麻烦而变装的话,就没有必要随身带着这种照片!
美羽 啊……啊啊……呀啊啊啊——!!
御剑 哼,是这么回事啊。我也明白了,成步堂。
狮雄 喂!到底是怎么回事!
成步堂 我觉得这个答案不应该由我,而应该由美羽小姐亲口告诉你。
美羽 但是……!
御剑 说出真相就好。说出……你真正的心情吧。
成步堂 说吧,美羽小姐。狮雄君一定也很想听啊!
美羽 但是,如果我说了的话……我不知道父亲会对狮雄先生做什么……!
狮雄 美羽!不用担心我,我绝对没问题的!告诉我吧,你的心情!
美羽 ……!我明白了……
我……我……喜,喜欢……狮雄先生!
狮雄 美羽……!
美羽 我从遇到狮雄先生以来,就一直很憧憬你!和我不同,那种自由奔放的生活方式……
但是,要是被父亲知道的话,会给你添更多,更多的麻烦!
就在我为难的时候,父亲跟御剑检事谈了狮雄先生的事,要让你离开我……
所以,我才假扮舞舞,来妨碍御剑检事他们……对不起!
狮雄 你没必要道歉。但是,竟然做这么危险的事……
美羽 但,但是……!如果不这么做的话,我就会和狮雄先生分开!我不想……那样……
我……很努力地……虽然很害怕……但也努力了……
狮雄 美羽……
戈德 咕……真是服了他们了。
太甜了,都喝不下去了啊……这杯特制咖啡。
成步堂 呼……这样一来,问题也解决了吧。
御剑 根本上的问题一个也没解决啊,成步堂。
成步堂 这是什么意思?
御剑 就算他们告白了彼此的感情,作为黑道一族的嗣子和检事局长的独生女,他们的立场还是没有改变。
不论如何,他们结合的可能性也等同于零。
成步堂 这,这也……
御剑 再加上,她很快就要依照宇鹭检事局长的命令去相亲了。
狮雄 喂……你是说真的吗?
美羽 是的……其实相亲,就是今天……
御剑 很快迎接你的车就会载着保镖一起抵达了吧。
成步堂 怎么这样!
御剑 来恩寺狮雄。
狮雄 ……怎么?
御剑 就快没时间了。快作出觉悟吧。
狮雄 是啊……没办法中止相亲吗。哼,那就……没办法了啊。
美羽 哎?!怎……怎么会……
狮雄 只有此刻,就在这里把你掳走了!
美羽 呜哇——!狮,狮雄先生?!
狮雄 和我一起走吧,美羽!
美羽 哎—--
狮雄 只要你能和在一起,我就不要什么黑道头领的位置了!头领就交给妹妹小舞吧!如何,美羽!
美羽 好……好的!我会和你一起走!和狮雄先生一起,不论天涯海角!
狮雄 好嘞!那就抓紧我哦!
(踏踏踏)
御剑 ……走掉了啊。
成步堂 是啊。这次才是可喜可贺,可喜可贺呢。真好啊~
御剑 唔嗯。她终于能够脱离父亲的束缚,展现真正的自我了。这的确是值得高兴的事情。
成步堂 莫非你特意说相亲的事,是为了激将狮雄君吗?
御剑 我不明白你在说什么。
成步堂 哼哼,你偶尔也会做这种事啊。但是,这样好吗?
御剑 你指什么?
成步堂 原本说来你是从检事局长那里接到命令,要拆散美羽小姐和狮雄君的吧?
御剑 ……啊。
成步堂 你才反应过来啊……
御剑 咕……咕唔唔……
……要怎么对检事局长说明才好啊……
※
御剑 ……就这样,虽然拜托大家帮忙,结果……却是这样的结局。
真宵 嘛,只要他们俩幸福,就是不错的结局嘛!
戈德 现在他们一定在某个国家幸福地生活着吧。
成步堂 虽然狩魔检事好像还不服气的样子——好痛!
冥 成步堂龙一,还有怜侍。让我蒙羞的代价可是很大的哦!
御剑 唔,唔嗯……谨记在心。
成步堂 唔嘿……话说回来御剑,你跟检事局长说明得怎么样了?
御剑 这个嘛……在说明情况的途中,检事局长就口吐白沫倒地了……
成步堂 唉唉?!
真宵 果然受了很大打击啊……不过毕竟是心爱的独生女和人私奔了啊,这也没办法呢。
成步堂 御剑你……之后可要被大骂了吧。
冥 下个月的工资评定有好戏看了啊,怜侍。
御剑 咕呜!!
糸锯 御剑检事!不行的时候就找自己商量的说吧!自己会告诉你能便宜吃素面的店的说哟!
御剑 唔嗯……你的好意……我心领了……
糸锯 但是这样一来你们俩的组合也解除了的说呢……
成步堂 说的是啊。不过话说回来,还真没想到会和御剑联手啊。
真宵 哎?你在说什么呢?组合解除还早着呢!
糸锯 这什么意思的说?
成步堂 是啊?不是已经完成委托了吗?
真宵 哼哼哼~可不能糊弄我这个优秀的助手小真宵哦?
我会为了The·御剑堂君,收集好多委托的!
成步堂 ……哎?
真宵 嗯……首先去找丢失的鹦鹉吧?
成步堂 哈啊……?!
真宵 然后是……帮真宵的房间大扫除!啊,这个怎么样?
大将军英雄秀!穿着大将军和恶代官的玩偶服,在百货中心的楼顶进行对决!
御剑 你说……大将军……?
成步堂 我说啊!不管哪个委托,都根本没有让我们去做的必要吧?!
真宵 好啦好啦说得那么为难嘛,我今后也会努力募集更多的任务哦!
戈德 哼!这可正好。下次也让你们俩来帮我搜查吧。
成步堂 唉唉?!
冥 这样的话,我也来委托点什么吧?
御剑 喂……喂!连冥也……
真宵 呐,锯子刑警没有什么委托吗?
糸锯 这个的说嘛……自己肚子饿了的说。
真宵 那就让他们俩请我们吃饭吧!
糸锯 哦哦!不错的说啊!
成步堂 ……御剑,这个时候,果然应该……喊一声吧?
御剑 唔嗯。我也是一样的心情。
糸锯 哦哦!果然没有这个就不行的说啊!
真宵 那么,请你们尽全力吧!
御剑 ……那么。
成步堂 ……就恭敬不如从命了。
成&御 我反对!!
逆转的组合 完