在P站看到一篇2ch讨论串风格的文,关于成步堂君被御剑告白后很困扰就发帖求助的故事www可甜可萌www
为了还原讨论串的风格有些回复做了网络语言本土化XD(啥
友情提示:网络昵称可能会一秒出戏,当然这也是乐趣之一……受不了的请贴到word里自动替换人名www
原文:【勿論】幼なじみで親友でライバルな相棒に告白されたんだけど【男】
作者:憂喜
接招!这个证据,证明作者已经授权了翻译!!
为了还原讨论串的风格有些回复做了网络语言本土化XD(啥
友情提示:网络昵称可能会一秒出戏,当然这也是乐趣之一……受不了的请贴到word里自动替换人名www
原文:【勿論】幼なじみで親友でライバルな相棒に告白されたんだけど【男】
作者:憂喜
接招!这个证据,证明作者已经授权了翻译!!
【当然我们】被青梅竹马兼挚友兼对手的搭档告白了【都是男的】
1:匿名证人的证言 20XX/08/26
怎么办啊
2:匿名证人的证言 20XX/08/26
基佬强势登场
3:匿名证人的证言 20XX/08/26
青梅竹马
兼挚友
兼对手
搭档
你们结婚算了?
5:匿名证人的证言 20XX/08/26
结婚去
解散
8:匿名证人的证言 20XX/08/26
哎, 等等一下,听我说话啊!
11:匿名证人的证言 20XX/08/26
总之你先取个昵称,然后爆料吧
13:刺猬头 20XX/08/26
这样行吗?
介绍:
我 刺猬头(二十几岁)
•没委托的律师
•大学时期有过恋人
•捉襟见肘勉强付得起房租
•身高超过175
那家伙 飘飘然(跟我同年)
•美形
•高富帅
•受女性欢迎 羡慕嫉妒恨
•虽然受女性欢迎但是各方面都很迟钝
•开着红色跑车 羡慕嫉妒恨
•比我个头高一点 羡慕嫉妒恨
•青梅竹马兼挚友兼对手兼搭档
•啊,是检事
14:匿名证人的证言 20XX/08/26
超猛料啊救命
15:匿名证人的证言 20XX/08/26
律师?!!???
17:匿名证人的证言 20XX/08/26
说太多羡慕嫉妒恨啦wwwwwwwwwww
18:匿名证人的证言 20XX/08/26
刺猬头→律师
飘飘然→检事
啥?!!!!!???????
22:匿名证人的证言 20XX/08/26
喂你们是什么关系啊????
23:匿名证人的证言 20XX/08/26
律师来这种地方恐怕不行吧wwwwww
27:刺猬头 20XX/08/26
因为没人能商量嘛
31:匿名证人的证言 20XX/08/26
嗯?是有过怎样的经历呢。
能详细讲一讲吗,刺猬头君。
33:刺猬头 20XX/08/26
非常感谢……(;ω;) >31
首先我和飘飘然是小学同学,
飘飘然在我陷入危机的时候救了我。
然后我们意气相投成为了朋友,经常(和另一个伙伴)三人一起玩。
但是飘飘然因为家里发生了悲剧所以搬家了,从那以后我们就再也没有见过面。
35:匿名证人的证言 20XX/08/26
少女漫画既视感
37:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>35 真的呢
40:匿名证人的证言 20XX/08/26
家里发生了悲剧是指?
42:刺猬头 20XX/08/26
>>40 他的亲人去世了
然后我一直没有见到他,直到某天我听说了关于飘飘然的传闻。
飘飘然成为了检事,捏造证据啊、贿赂啊之类,很过分的内容。
我觉得飘飘然不会做那种事,
就很想见他,也给他写了信,但他全都无视了。
传闻逐渐扩大,但是我还是没能见到飘飘然,
于是我就想,
成为律师,就能见到飘飘然了吧。
45:匿名证人的证言 20XX/08/26
惊 人 的 超 展 开
47:匿名证人的证言 20XX/08/26
能那么轻描淡写地写最后一句话你也太厉害了
48:匿名证人的证言 20XX/08/26
这个瞬间你对于挚友的感情就很可疑了
是基佬吧
51:刺猬头 20XX/08/26
不是的啊!我喜欢女孩子的!!!!((+皿+))
53:匿名证人的证言 20XX/08/26
要说不是基佬的话谁会为了多年不见的同学做到这份上啊?
55:刺猬头 20XX/08/26
>>53
所有人都怀疑我的时候,只有飘飘然成了我的同伴。
虽然还有另一个人也帮了我,
但是,是飘飘然在大家的面前喊道“你没有错”,我真的很高兴。
56:匿名证人的证言 20XX/08/26
刺猬头…
58:匿名证人的证言 20XX/08/26
有点戳泪点啊
但是飘飘然为什么会变成那样啊??
61:刺猬头 20XX/08/26
>>58
那时我也想知道
然后,我成为了律师,终于见到了飘飘然。
但是飘飘然已经和以前完全不一样了,(啊,但是他还记得我哦)
在对手是飘飘然的法庭上,我被怀疑干了不可能干的事情。
即使如此飘飘然依然一副要把我判有罪的样子,真的很令人吃惊。
实在是受了很大打击。
但是在数次法庭交战之后,不知道是不是错觉,我觉得飘飘然好像改变了。
嘛,虽然他还跟我说了“别再出现在我眼前”这样的话。
他的做法从不论如何都要判定有罪,变成了自己来确认真伪。
好像在背后提到我的时候还说“不愧是刺猬头啊”。
虽然不明白他的意思不过我好高兴。
66:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然君也经历了很多事啊……
67:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然傲转娇也太快了233
………………基了(小声)
68:匿名证人的证言 20XX/08/26
总觉得飘飘然不想见刺猬头啊,为什么?
69:匿名证人的证言 20XX/08/26
抱歉我除了基佬啥也没看见
70:刺猬头 20XX/08/26
不是基佬啊! >69
因为不愿意想起当年那个幼稚的自己吧 >68
但是发生了很多事,我也知道了飘飘然的心理阴影,
也成功解决了那个事件(虽然超辛苦的)
飘飘然一直以为自己犯了罪,一直都在责备自己。
他跟我说谢谢的时候,我真的,特别开心。
虽然嘴上说着是还他的人情,但真的好开心。
从那以后飘飘然就一直和黑色的传闻啊,之类的各种事情战斗着。
我们从那以后也像以前一样经常三人见面,
我总是很高兴,恐怕经常傻笑吧。
我和飘飘然虽然是对手,但也是搭档。
怎么说呢……相互战斗,同时也一起抵达真相……这样的关系吧?
72:匿名证人的证言 20XX/08/26
注意本帖标题
74:匿名证人的证言 20XX/08/26
哈……原来如此啊,所以就是对手兼搭档啊
76:匿名证人的证言 20XX/08/26
刺猬头先不说,飘飘然不是很受女性欢迎吗?
为什么会变成基佬啊?????
77:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>>76
同问
79:匿名证人的证言 20XX/08/26
就是说啊
所以是怎么变成基佬的?
81:刺猬头 20XX/08/26
别老是基佬基佬的啊……
话说是昨天的事
久违地在法庭附近遇到,啊,很久不见啊~这样聊了一会儿天。
昨天不是周五嘛?
所谓放松的周末嘛,就一起去喝酒吧~于是飘飘然很难得地一起去了。
问他“是不是很忙”,他回答“我也想和你一起喝酒”,心里一下子超激动的。
83:匿名证人的证言 20XX/08/26
哦哦
85:匿名证人的证言 20XX/08/26
到此为止还是普通的朋友关系嘛……
86:刺猬头 20XX/08/26
从这里开始就和平时不一样了。
不管哪里的居酒屋都满员了,说是要等两小时才有位子。
难得跟繁忙的老朋友一起周末喝酒要等两小时我可不干啊。
怎么办好呢~然后飘飘然说“要不要来我家?”
88:匿名证人的证言 20XX/08/26
呜哇……
89:匿名证人的证言 20XX/08/26
哎呀……气氛开始……
90:匿名证人的证言 20XX/08/26
基了……
92:刺猬头 20XX/08/26
我“哎?!可以吗!我还没去过飘飘然家呢!”
飘飘然“嘛啊,肯定比你家宽敞,墙壁也很厚所以就算吵吵嚷嚷也没问题。”
我“(这说法让人有点不舒服啊)”
就这样两个人买了酒就去飘飘然家了。
飘飘然家是那种让人觉得“要收入多高才能住这儿啊?”的那种公寓。羡慕嫉妒恨……
93:刺猬头 20XX/08/26
我在像客房一样整洁的飘飘然的房间里面,兴致特别高昂。
虽然生气地说着“你很吵啊”,但是飘飘然还是温柔地笑着,让气氛更加热烈了。
然后两人一边喝着酒,渐渐有点醉了。
说了好多好多话,然后觉得啊差不多该回去了,
飘飘然说“住下来也没关系的”
至今为止都保持距离的飘飘然竟然说出这种话,真的特别高兴,
我像是要合宿的小孩子一样心情高昂。
95:匿名证人的证言 20XX/08/26
……我说啊……
96:匿名证人的证言 20XX/08/26
抱歉我是在看少女漫画吗??????????
啊咧???????????????????
98:匿名证人的证言 20XX/08/26
快结婚啦
已经在交往了吧你们
解散
99:匿名证人的证言 20XX/08/26
我是被基佬贴吸引来的,谁来给我简述一下这贴的主题?
102:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>99
挚友
兼恋人的
基佬
104:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>99
基佬的
纯情
物语
107:匿名证人的证言 20XX/08/26
太基了吧
109:刺猬头 20XX/08/26
你们基佬基佬的说太多了!!!!!
110:匿名证人的证言 20XX/08/26
这种酸甜的心情……是什么呢……
113:匿名证人的证言 20XX/08/26
但是嘛,男人之间这样喝酒还是挺普通的啦,
①青梅竹马
②刺猬头为了见飘飘然而成为了律师
③刺猬头洗白了飘飘然的黑历史
④成为了既是对手也是搭档的挚友
然后两人去喝酒……自家酒会什么的……
115:匿名证人的证言 20XX/08/26
然后呢?怎么样了?
117:刺猬头 20XX/08/26
不是要住下了嘛,
然后飘飘然让我先去洗澡(好像在我不知不觉的时候已经准备好了),
我回答“好~”,然后我醉醺醺地就直接开始脱衣服了。
119::匿名证人的证言 20XX/08/26
完蛋了完蛋了
120:匿名证人的证言 20XX/08/26
完了嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
124:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然肯定是在拼命压抑欲望要疯掉了吧……
127:刺猬头 20XX/08/26
为什么完蛋了啊我们都是男人啊……
飘飘然“喂!你怎么在这里脱啊!?”←超生气的
我“哎~?有什么关系嘛,那么热”
飘飘然“不是那个问题!!”
我“我们都是男的有什么害羞的!飘飘然也脱啊”
飘飘然“?!”
我“耶~!”
然后我就特别可笑地开始脱起了飘飘然的衣服
现在想来我都在干什么啊……
130:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然太可怜了233
134:匿名证人的证言 20XX/08/26
啊~这绝对是楼主的错了
137:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然……
139:刺猬头 20XX/08/26
哎是我的错吗?
嘛啊总之是和之前写的一样,因为觉得打开了飘飘然的心扉,我也得意忘形了
而且还是合宿的心情
现在回想起来飘飘然当时是真的很不愿意,但是我晕晕乎乎的也不明白
然后呢,我就把飘飘然压在地上脱他的衣服,绝对没有其它的意思啊!
飘飘然被我猛地推倒在地上,眼神相会的时候,我想也没想,
“飘飘然的眼睛真漂亮啊”
“我好喜欢”
这样说了。
141:匿名证人的证言 20XX/08/26
142:匿名证人的证言 20XX/08/26
143:匿名证人的证言 20XX/08/26
145:匿名证人的证言 20XX/08/26
……那啥……
147:匿名证人的证言 20XX/08/26
约炮台词啊这是
149:匿名证人的证言 20XX/08/26
二十几岁的男人无意识地说出这种话太可怕……太可怕……
152:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然太可怜了喂……
157:匿名证人的证言 20XX/08/26
好了好了结婚结婚
160:匿名证人的证言 20XX/08/26
你们其实在交往吧?
164:刺猬头 20XX/08/26
没有交往啊!!!! >160
167:匿名证人的证言 20XX/08/26
然后呢???怎样了?!
169:匿名证人的证言 20XX/08/26
基情展开咯?我懂的!
171:刺猬头 20XX/08/26
飘飘然在我的身下一瞬间愣住了,然后露出像要哭了一样的表情(为什么啊)
然后一下子起身反推倒了我。
头猛地撞到光滑的地面,我嘟囔着好痛~,
然后飘飘然压在了我身上。
晕晕乎乎的时候我还想着呜哇好帅……之类的。
173:匿名证人的证言 20XX/08/26
给飘飘然点蜡
175:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>像要哭了一样的表情
这就说明一切了
178:匿名证人的证言 20XX/08/26
总觉得楼主肯定是无意识之间做了各种各样的事啊
但是楼主觉得既然都是男人,而且还是青梅竹马,
所以飘飘然也不会对自己出手啊……什么的吧
179:匿名证人的证言 20XX/08/26
刺猬头该说是天然呢还是迟钝呢……
183:匿名证人的证言 20XX/08/26
嘛啊就算都是男人会变成这样吗
我觉得飘飘然应该也有过行动,
只是刺猬头完全没有注意到吧。
187:刺猬头 20XX/08/26
我“好痛……你生气了?”
飘飘然“…………你总是这样”
我“哎?”
飘飘然“我心里在想什么,你根本一点都不了解吧”
听到这话我突然受了很大的打击。
哎?什么,为什么说这种话?我们不是挚友吗,我这么想。
我当然也不会特意去洞察你的心思,但我做了什么让你生气的事吗?
一瞬间想了很多。
看着呆住的我,飘飘然又露出了像要哭一样的表情。
飘飘然“我本想和你永远做挚友的”
我大概从头到尾一直像傻瓜一样张着嘴吧。
飘飘然想要做什么,想要说什么,我根本搞不懂。
只是看着面前一脸痛苦的飘飘然,想要做什么却又什么也做不到。
190:匿名证人的证言 20XX/08/26
……飘飘然……
193:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然的心理斗争……
195:匿名证人的证言 20XX/08/26
内牛满面
197:匿名证人的证言 20XX/08/26
本想和你永远做挚友的……
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
198:匿名证人的证言 20XX/08/26
因为如果告白了的话就再也回不去了,所以一直在保持沉默吧
201:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然……
204:匿名证人的证言 20XX/08/26
“我心里在想什么,你根本一点都不了解吧”←戳泪点
207:匿名证人的证言 20XX/08/26
哭了
210:匿名证人的证言 20XX/08/26
男人、挚友、对手、搭档,
爱上了最近的,
同时也是最远的人啊……
213:刺猬头 20XX/08/26
我忍不住叫了飘飘然的名字,
因为飘飘然看起来马上就要哭出来了,我就抱住了他。
就像小孩子一样,极其自然地。
然后飘飘然轻声笑了。
像是自嘲一样,让我有点不寒而栗。
飘飘然“你是有多残酷啊……”←有点一字一顿地
我“飘飘然?”
飘飘然“对你而言,我永远都只是友人吧,只是对手吧。”
我“……?”
飘飘然“已经,无法再继续下去了。我原本以为只要能和你在一起,就怎样都好。”
飘飘然“你厌恶我也好,轻蔑我也好。让我说吧。我已经,到了极限了。”
飘飘然“我喜欢你。”
我喜欢你。像是要让我深深印在心底一样,飘飘然说了两遍。
那句喜欢,仿佛充满着歉意,像是在说对不起一样了。
215:匿名证人的证言 20XX/08/26
看 哭 了
217:匿名证人的证言 20XX/08/26
太难过了反而想笑wwwwwwwwwwww
想……笑……
219:匿名证人的证言 20XX/08/26
抱歉我真的哭了
220:匿名证人的证言 20XX/08/26
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
221:匿名证人的证言 20XX/08/26
WUWAAAAAAAAAAAAAA
224:匿名证人的证言 20XX/08/26
飘飘然啊啊啊啊啊啊啊啊啊
227:匿名证人的证言 20XX/08/26
刺猬头总是在无条件地对飘飘然温柔啊
但这却让飘飘然感到了痛苦吧
号泣
229:匿名证人的证言 20XX/08/26
到极限了……什么的……
231:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>227
飘飘然“你是有多残酷啊……”←有点一字一顿地
就是说啊……
237:匿名证人的证言 20XX/08/26
自己没有意识却还抱住了飘飘然
这真的让人很痛苦吧
240:刺猬头 20XX/08/26
对着呆住的我,飘飘然小声说了“对不起”。
对不起,又说了一遍,然后抱住了我。
不停地说着对不起,请原谅我。我觉得很难过很悲伤,
也紧紧回抱了飘飘然。不知道该说什么好。
飘飘然可能哭了吧。
然后夜深了,我不知何时睡着了。
早上起来的时候,飘飘然已经不在了。←现状
243:匿名证人的证言 20XX/08/26
映画化決定
247:匿名证人的证言 20XX/08/26
超催泪
249:匿名证人的证言 20XX/08/26
心里好痛
250:匿名证人的证言 20XX/08/26
难过
251:匿名证人的证言 20XX/08/26
呐,说实话,刺猬头君你是怎么看飘飘然君的?
你很在乎他,这点已经很清楚了。
但是啊,飘飘然君是喜欢你的,
大概已经能说是深爱的程度了吧。
所以说呢,不置可否的温柔只能让他更加受伤哦。
254:匿名证人的证言 20XX/08/26
>251的确如此
飘飘然也已经到了极限了啊
不可能继续做朋友了吧
256:匿名证人的证言 20XX/08/26
呐刺猬头君、你想要和飘飘然君成为怎样的关系呢?
257:刺猬头 20XX/08/26
我不知道。
我真的不知道。
我不是同性恋,没法想象会和他变成那种关系。
但是看到他很痛苦,我也觉得很痛苦。真的。
现在只有困惑
我喜欢飘飘然啊,非常喜欢。
但是,我不知道这是不是爱情啊。
一想到今后会见不到飘飘然了,他又要离开我了,
我就觉得特别害怕。
259:匿名证人的证言 20XX/08/26
你说你喜欢飘飘然,也不会觉得恶心吗?
人家是男人哦?
260:刺猬头 20XX/08/26
不恶心啊,因为是飘飘然嘛。
264:匿名证人的证言 20XX/08/26
我觉得,刺猬头应该也喜欢飘飘然吧。
只是完全没意识罢了
267:匿名证人的证言 20XX/08/26
我也觉得!
毕竟为了挚友而决定了一生的职业啊
你就坦率承认了吧
你喜欢飘飘然
269:匿名证人的证言 20XX/08/26
我明白了。
现在就去见飘飘然吧。不论如何都要见到他哦?
然后去亲吻他试试看吧。
如果讨厌的话就放弃吧。你们已经无法再回到朋友关系了。
如果不讨厌的话,就想想为什么不讨厌吧。
把想法逆转过来。
你,其实也喜欢飘飘然君哦。
271:匿名证人的证言 20XX/08/26
>>269支持
276:匿名证人的证言 20XX/08/26
>269没错
279:匿名证人的证言 20XX/08/26
只有这么做啦楼主!
300:刺猬头 20XX/08/26
明白了。我会这么做的。
301:匿名证人的证言 20XX/08/26
!!!没错!!!快去吧!!!
302:匿名证人的证言 20XX/08/26
上吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
303:匿名证人的证言 20XX/08/26
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
305:匿名证人的证言 20XX/08/26
快跑!绝对要抓到他!!!
308:匿名证人的证言 20XX/08/26
现在就去!!赶快!!!!!!
311:刺猬头 20XX/08/26
谢谢!
原来我一直都在给飘飘然带来痛苦啊
但是今天会让一切结束的。
虽然很害怕,但我去了!!!谢谢!!!!!
虽然不知道会怎样!!!!!!!只有去做了!!!!
314:匿名证人的证言 20XX/08/26
要让飘飘然幸福啊
317:匿名证人的证言 20XX/08/26
没问题的。
你们可是青梅竹马兼挚友兼对手兼搭档啊?
肯定没问题的!
319:匿名证人的证言 20XX/08/26
希望飘飘然获得幸福!
……和刺猬头一起
321:匿名证人的证言 20XX/08/26
那两个人一定没问题的
一定
324:匿名证人的证言 20XX/08/26
从刚才开始321楼就超温柔啊wwwwwwwww
327:匿名证人的证言 20XX/08/26
我懂的wwww
姐姐求抱!!!!!!wwwwww
330:匿名证人的证言 20XX/08/26
好像刺猬头的老师一样啊www
334:匿名证人的证言 20XX/08/26
大姐求抱嗷嗷嗷嗷嗷
335:匿名证人的证言 20XX/08/26
啊啦真是抱歉,
我已经心有所属了。
337:匿名证人的证言 20XX/08/26
呜哇啊啊大家都是现充太可恶了wwww
339:匿名证人的证言 20XX/08/26
希望飘飘然和刺猬头能幸福!
340:匿名证人的证言 20XX/08/26
我也差不多该走了。
刺猬头君,要加油哦。
你们两个人一定没问题的。
>>>下篇