3.kill me agian 黑崎健介(代永翼)
(其他角色更新中)
《尸体派对》的角色歌CD《Whisper of the Nightmare ♂Scorpion♂》中黑崎健介的角色歌。(那个♂是怎样啊官方你还好吗?
你说这好不容易出一个CD怎么主角众就来了哲志和森繁两个人啊……不良情何以堪啊……
司君虽然剧情上其实是个路人但好歹还是作为影书的重要角色来宣传的,黑崎从设定到剧情都是个实打实的路人好吗?这样刻命更情何以堪啊?难道是想不良和刻命凑到下一张碟去分散销量?
(但是第一男主的哲志竟然只落到跟司君合唱的地步简直点蜡(((
当然,作为路人粉还是超幸福的(*´Д`*)
这首歌我觉得……不能润色啊!一点也不能润色啊!就当作是平实的语言直译就好了啊!否则反而表达不了内容啊!
所以说这次就直接翻译了一下……包括英文也一起翻译了嗯……
我只想说……我们YY一下发发病也就算了……官方不要跟着弃疗啊啊啊……(←幸福的表情(。
没找到能复制的日文歌词,所以请自行点链接~
※
kill me agian
作词 MIKOTO
作曲 ハマサキユウジ
歌手 黑崎健介(代永翼)
翻译 A17th
一起流过的 眼泪的数量
和几度絮语的 夜晚的漫长
那些竭尽全力的温柔
都如风中残烛 消失于深郁的黑暗
你陷入疯狂 只是激情已无法满足
因此想要破坏一切 我给了你真实而病态的血
我将悲鸣 在淡去的意识之中
不要再被杀意引诱 破坏你的和我的精神
不要走向坏结局
你再度杀死了我
如同在校正心的螺丝钉一样
在你的近旁笑着哦
只要献出恋情就够了
在污浊之中确认 你给予我的伤痛
你陷入疯狂 成了狂乱的负罪者
因此冷漠地排斥他人 我给了你真实而病态的血
这是结局 在削减的理性之中
只剩否定和肯定 将我们分离
你再度杀死了我
无可计数的 美丽的废品
只是在用满沾血的双手收集起来而已啊
你一定不会注意到
越是重要的事物 越是如同玻璃般虚幻
悲鸣 在淡去的意识之中
不要再被杀意引诱 破坏你的精神
不要走向坏结局
你陷入疯狂 只是激情已无法满足
因此想要破坏一切 我给了你真实而病态的血
这是结局 在削减的理性之中
只剩否定和肯定 将我们分离
你再度杀死了我
—————————————--
以及吧,一个可能是我想多了……肯定是我想多了的地方。霓虹人不懂英文嘛肯定是想多了……(。
就是那句Don't break your mind and my mind,我记忆力只有break heart没有break mind啊所以我去查了一下……然后查出了mind break的意思是……
嗯……总之就是啪啪啪到失神的意思啦(*°▽°*)
什么,词源是日文吗?!Σ(゚Д゚;)
联系起来看好像歌词整个都………………逻辑通顺了,嘛……(((
总之,弃疗愉快!╰(*°▽°*)╯ ((((